热列茨拍着大腿,笑得眼泪都快出来了:“哎哟我的石头兄弟!你这理解能力真是……哈哈……‘垃圾食品’不是垃圾做的!是形容这东西像垃圾一样对身体没好处!”
索菲亚也忍俊不禁,她优雅地用纸巾擦了擦嘴角,解释道:“石头队长,这是一种比喻。指的是那些大规模工业化生产,通常采用油炸、深度烘焙、添加大量调味剂和防腐剂,高热量、高脂肪、高糖分,但维生素、膳食纤维等营养成分含量很低的快餐食品或零食。”
石头还是一脸懵:“听着还是有点玄乎……举个例子?”
热列茨抢答:“就像……就像那种炸得金黄的鸡块,还有油炸的土豆条,蘸着厚厚的酱料……”他说着还咽了口口水,显然在亚美尼亚见识过甚至可能偷偷尝过。
保罗补充道:“对,还有那种气泡特别足的甜水,喝一口嗝半天那种。在欧美很多国家非常流行。我在亚美尼亚和坦桑尼亚见过这东西。”
索菲亚想了想,给出了一个更具体的例子:“有一个美国的快餐品牌,创始人是个老头上校,叫上校炸鸡,主打就是炸鸡。还有另一个以汉堡为主的,叫麦当当。这些都属于典型的、全球知名的‘速食油炸食品’品牌,当然,他们自己更愿意称之为‘快餐’。”
“上校……炸鸡……?”石头费力地重复着这个奇怪的名字,眼睛眨了眨,突然好像“明白”了,“哦!就是那种印着美国老头照片的炸鸡店?听起来好像很火啊?不是垃圾做的,还能让人吃着上瘾?”