洛杉矶清晨的阳光洒进新线影业总裁办公室，却驱不散室内的低气压。
罗伯特·沙耶将一份《好莱坞时报》重重拍在桌上，鲜红的标题格外刺眼：《天价保单护航，香港动作演员无替身实拍》。
“整整一周！”沙耶压抑着怒火，“全洛杉矶都在讨论那盘录像带，而我的发行部门却毫无察觉！”
发行主管满头大汗：“老板，我们以为这只是亚文化圈的噪音……”
“噪音？”沙耶冷笑，“cbs刚通知，今晚《大卫·莱特曼深夜秀》临时换人。他们推掉了基努·里维斯的《生死时速》宣传，换上一个我们都没听说过的香港演员。”
发行主管脸色瞬间惨白。
他比谁都清楚，登上全美收视率最高的深夜脱口秀意味着什么——那是流行文化的风向标，是a级电影的认证。
沙耶坐回老板椅，揉着眉心：“去把《红番区》那份报价单从碎纸机里拼回来。我要看看我们到底错过了什么。”
——
同一时间，盘古影业会议室。
李衡正在电话里给成龙做最后的辅导：“jackie，记住，莱特曼很聪明，甚至刻薄。他会拿你的名字开玩笑，模仿你的口音，问一些冒犯的问题。千万别生气。”
电话那头传来成龙有些紧张的声音：“那我该怎么做？光坐着挨他问？”
“不。”李衡笑了笑，“你去打断节目的节奏。”
“打断？”
“对。”
李衡靠在桌边，“他们以为你只是个外国演员，但你是个动作演员。你的语言是身体——不是英语。”
“所以，上节目时，如果气氛冷，就站起来，表演一段。别多，几十秒足够。用动作告诉他们，什么叫真功夫。”
成龙沉默了几秒，声音变得坚定：“明白。”
挂断电话，卡梅伦走进来，神色担忧：“真让他一个人上节目？他口音那么重，万一被嘲笑……”
“正因为如此。”李衡看向窗外，“美国人看腻了高高在上的明星。一个真诚、有伤疤、英语不好的功夫演员，才最接地气。”
他指向桌上那盘银灰色封壳的录像带：“别忘了，今晚还有它。”
“要是这一步赌错了呢？”
李衡笑了笑，声音轻得几乎听不见：“那我大概就要背上消费演员伤痛的骂名了。”
---
纽约，埃德·沙利文剧院。
晚上十一点三十五分，熟悉的片头音乐响起。大卫·莱特曼穿着标志性的双排扣西装走上舞台。
“女士们先生们，今晚我们有位特别的客人。”莱特曼调整领带，露出讽刺的微笑，“据说他是从香港过来的——希望他买了机票，而不是直接从机场天台跳下来。”
台下哄笑。
“欢迎来自香港的动作明星——jackie chan！”
在乐队的演奏声中，成龙穿着白色中山装走上舞台，略显拘谨地向观众挥手。
他刚坐下，莱特曼就抛出第一个包袱：“jackie，你的名字在美国不好记。我们叫你‘jack’怎么样？”
成龙愣了一下，随即装出苦恼表情，用带浓重口音的英语说：
“no, no... jack chan, sounds like junk chan（垃圾陈）。”
夸张的表情和自嘲的语气瞬间引爆全场。
