苏时译是何许人？那是从尸山血海中爬出来的修罗战神，对危险的感知和身体的反应速度早已刻入骨髓。张观礼肩膀微动的瞬间，苏时译眼中精光一闪。
那巴掌带着风声袭来，苏时译上半身几乎是本能地后仰微侧，同时右手如闪电般抬起。
不是格挡。
而是在对方手掌即将触及自己脸颊的刹那，精准地扣住了张观礼的手腕，力道之大，让张观礼感觉手腕像被铁钳钳住，剧痛传来，攻势瞬间瓦解。
“你……放手！”张观礼又惊又怒，用力挣扎，却动弹不得。
“行。”
苏时译眼神冰冷，扣住对方手腕的手并未松开，反而借势向前一带，脚下步伐一错，另一只手快如疾风，反手一掌挥出。
“啪！”
一声远比张观礼预想中要响亮的脆响。
苏时译这一掌，并非要取人性命，但也绝非轻描淡写。
张观礼整个人被打得歪向一边，耳朵里“嗡”的一声巨响，随即是火辣辣的剧痛和麻木感，眼前金星乱冒。他踉跄着撞到旁边的书柜，捂着脸惨叫起来：“啊！我的耳朵！你打穿我耳朵了！”
事务所里的人闻声赶来。
只见张观礼瘫坐在地，指缝间有血丝渗出，痛苦呻吟。
苏时译站在原地，面沉似水。
“我，你，给我等着。”张观礼跌跌撞撞走出事务所。
不久。
苏时译没有等来警察的传唤。
却等来法院的律师函。
张观礼被送医，诊断结果为左侧鼓膜穿孔（外伤性），构成轻伤二级。
尽管监控清晰显示是张观礼先恶意动手袭击，苏时译是后续反击，但张观礼坚持声称自己只是“情绪激动想理论”，是苏时译“故意伤害”。
他聘请了律师，一口咬定苏时译作为专业人士、前军人，武力值过高，其反击远超必要限度，属于故意伤害，提起刑事附带民事诉讼，要求追究苏时译刑责，并索赔巨额医疗费、误工费、精神损失费等。
案件进入司法程序。
由于轻伤二级的损害结果明确，且苏时译的反击确实造成了这一后果，初期舆论和部分法律分析对苏时译并不有利。
张观礼的律师极力渲染苏时译“恃强凌弱”、“滥用武力”，试图将焦点从张观礼的“偷袭”转移到苏时译的“过度反应”上。
开庭当日，旁听席座无虚席。
许多人都想看看，这位屡创奇迹的年轻律师，将如何为自己辩护。
法庭调查阶段，证据一一出示。
监控录像无声却有力地还原了事发经过：张观礼伪装咨询，突然发难，凶狠扇向苏时译；苏时译电光石火间格挡并反击一掌。
张观礼的律师慷慨陈词：“……即便我的当事人先有不当举动，但仅仅是举手欲打，并未造成实质性伤害。被告苏时译作为一名受过严格军事训练、身体素质远超常人的专业人士，完全有能力采取更温和的制伏方式，但他却选择了以足以造成严重伤害的力量进行反击，直接导致我方当事人鼓膜穿孔，构成轻伤。这明显超出了正当防卫的必要限度，具有伤害的故意，应认定为故意伤害罪……”
轮到苏时译自行辩护陈述时，法庭安静得能听到针落地的声音。
他缓缓站起身，步履沉稳地走到法庭中央，先向审判席躬身致意，然后转向原告席，目光平静地扫过脸色不善的张观礼和他的律师，最后面向法庭。
