夜深了，卫生所的灯还亮着。
周牧源推门进来的时候，许念正趴在桌上，对着一张大纸写写画画。她太专注，连他走到身后都没有发觉。
他没出声，目光落在纸上。
标题写着《军区基层卫生员中西医结合速成培训方案》，下面分了好几个板块：“战地止血四大法”、“常见草药识别与应用”、“无菌观念与野外清创”、“拉肚子、热伤风等常见病简易处理”……
内容简单粗暴，全是干货，配着她手绘的各种小人图和植物图，一目了然。
周牧源看了一会儿，转身出去，又悄悄回来，手里多了一件军大衣。他轻轻展开，披在了许念身上。
许念这才惊觉，一抬头，就对上他深沉的目光。
“还不睡？”他的声音在安静的夜里显得格外低沉。
“睡不着，脑子里的东西太多，不写下来就堵得慌。”许念拉了拉身上的大衣，一股属于他的、带着淡淡皂角和阳光味道的气息包裹住了她，驱散了深夜的寒意。
她把写好的方案往他面前一推：“你看看，我这个想法，能不能行得通？”
周牧源坐下来，拿起那几页纸，一字一句地看。他看得极其认真，眉头时而舒展，时而拧起，手指在“战地止血”那一条上轻轻敲了敲。
“这个想法很好。”他看完后，给出评价，“非常实用。如果战士们都能掌握这里面三成的东西，伤亡率至少能降低一半。”
“但是，”他话锋一转，“这个方案，通不过。”
“为什么？”许念不解。
“太‘土’了。”周牧源点了点纸上那些手绘的草药，“上面那些领导，特别是管医疗的，都是从正规军医大学出来的，信的是手术刀、抗生素。你让他们批准一个教战士们挖草根、捣草药的方案，他们会觉得这是胡闹，是历史的倒退。”
许念沉默了。她知道周牧源说的是事实。她这些在现代被验证过无数次行之有效的方法，在这个时代，却成了“封建糟粕”。
“所以，我们需要一个翻译。”周牧源看着她，眼神里有种她熟悉的、运筹帷幄的味道。
“翻译？”
“一个能把你的‘土’话，翻译成他们能听懂的‘洋’话的人。”周牧源的目光，投向了隔壁那间被高枫当成卧室的处置室。
许念瞬间明白了。
第二天一早，高枫是被一阵粗鲁的敲门声吵醒的。
他拄着拐杖，一瘸一拐地拉开门，正对上许念那张没什么表情的脸。
“高医生，你的新任务。”许念把一叠稿纸拍在他怀里。
高枫低头一看，正是许念那个异想天开的“培训方案”。
“什么意思？”他心里有种不祥的预感。
“意思就是，给你三天时间，把这份方案，用你们‘科学’的语言，重新写一份报告。”许念抱起胳膊，好整以暇地看着他，“报告要求：逻辑严谨，论据充足，引经据典，要让军区领导看了之后，觉得这个方案不是什么挖草根的土方子，而是具有前瞻性的、开创性的、符合最新军事医学发展趋势的伟大创举。”
高枫的眼角剧烈地抽搐起来。
“你……你这是痴人说梦！”他气得声音都发抖了，“让我给你的‘赤脚医生’培训班写报告？你这是在侮辱我，侮辱整个现代医学！”
“你可以选择不写。”许念的语气很平静，“不过，我昨天晚上刚改良了一下给你治脚的药方，加了一味‘透骨草’，能让你恢复得更快。你要是不写，我可能会因为太忙，忘了新方子是什么了。”
“你……你这是敲诈！”高枫气得脸都白了，指着许念的手指都在发抖。
“随你怎么说。”许念耸耸肩，转身就走，“对了，忘了告诉你，你的‘学徒’生涯从今天正式开始。卫生所的药材需要重新整理分类，麻烦你了，高助教。”
