两个早已等候在外的士兵，穿着同样的雨衣，提着水桶，在她走出警戒线的那一刻，便将桶里乳白色的生石灰水，从头到脚地浇了她一身。
许念站在那里，任由刺鼻的石灰水流遍全身。然后是酒精。最后是清水。
当她脱下那身沉重又黏腻的雨衣时，整个人像是从水里捞出来的一样。晚风一吹，她忍不住打了个寒战。
她顾不上这些，径直走到高德明和周牧远面前。
“箱子里的东西是密封的，暂时安全。是六个金属罐，还有这个。”她把那个装着笔记本的防水袋，递给了高德明。
所有人都松了一口气。
高德明接过笔记本，翻了翻，眉头皱得能夹死苍蝇：“这上面画的什么玩意儿？鬼画符一样。”
“是德文。”许念说，“应该是那个病毒学家的研究日志。”
“德文？”高德明犯了难，“这上哪儿找人翻译去？那个被抓的专家，嘴比蚌壳还硬，肯定不会合作。”
营地里的军官和士兵，大都是初中或高小学历，别说德文，认识的英文字母加起来都凑不齐一副扑克牌。
一时间，气氛又凝固了。他们费了九牛二虎之力，抢回来一个看不懂的天书，这算怎么回事？
“我……我试试吧。”
一个迟疑的声音响起。众人回头，看到刘主任推了推自己的老花镜，有些不确定地说。
“老刘，你行吗？”高德明一脸怀疑地看着他。
“我年轻的时候，在苏联留过学。那时候的医学教材，很多都是引用德国的研究成果，我跟着老师学过一点德语，不过都几十年没用了，不知道还认不认识。”刘主任有些不好意思地说。
这简直是意外之喜！
“太好了！刘主任，您就是咱们的及时雨啊！”高德明激动地拍着刘主任的肩膀。
许念的眼睛也亮了。她也没想到，身边这位看起来只会开中药方的老主任，居然还有这种隐藏技能。
“刘主任，我可能也能帮上忙。”许念开口道，“我虽然不懂德文，但里面的化学分子式、生物学术语，还有一些实验器材的图谱，我应该能看懂。咱们两个可以对照着来。”
一个懂医学的“半吊子”德语翻译，一个懂专业术语的“文盲”，这个组合听起来有些古怪，但眼下，却是唯一的希望。
夜深了。
指挥部的帐篷里，灯火通明。
许念和刘主任头对着头，趴在桌子上，借着马灯昏黄的光，一起研究那本“天书”。
“这个词……好像是‘zellkultur’……细胞……培养？”刘主任指着一个词，眉头紧锁。
“对，应该是细胞培养。”许念看着旁边画的一个培养皿的简图，肯定了他的猜测，“您看这里，他记录了不同代数的病毒在vero细胞系上的增殖滴度。这个数据……太惊人了。”
“vero细胞？那是什么猴子？”
“一种非洲绿猴的肾脏细胞，是病毒学研究里最常用的传代细胞系之一。”许念下意识地解释道，随即反应过来，这个时代的人根本不可能懂这些。她只好换了个说法：“就是一种很适合病毒生长的‘土壤’。”
刘主任似懂非懂地点点头，继续往下看。
周牧远坐在一旁的行军床上，腿平伸着，一言不发地看着灯下那两个专注的身影。他听不懂什么细胞，什么滴度，但他看得懂许念脸上那种专注又兴奋的神情。
那不是一个妻子在为丈夫劫后余生而庆幸的表情，而是一个学者，一个战士，在发现了一个全新而未知的领域时，那种发自内心的渴望与热情。
他忽然明白，他带回来的，不只是一个危险的武器，更是一个机会。一个能让许念，这个本不属于这个时代的女人，真正发光发亮的机会。
窗外，夜色深沉。一场真刀真枪的战斗结束了，而另一场在显微镜和笔记本上展开的、更加艰巨的战争，才刚刚拉开序幕。
