奥尔菲斯原本在翻阅一本摆在桌面的乐谱，此时才慢慢抬眼:“噢？有趣。您口中的‘小丑’，去年刚在巴黎歌剧院满座，而您引以为傲的‘正统’……上周的演出，观众席空了一半，是因为票价太贵，还是因为太难听？”
“你——！”
“啊，抱歉，我忘了，空座也可能是因为……某些人的‘责任’是让音乐变得令人难以忍受。”
“我想起来了，那场啊，我赌了500镑观众会提前离场，赚翻了。” 莱昂适时开口对艾琳说着，顺便吹了个口哨。
“弗雷德里克，别闹了。你知不知道你已经背叛了家族的传统？”
克雷伯格家主努力不让自己的愤怒表现出来，瞪了一眼奥尔菲斯和莱昂，随后紧紧盯着弗雷德里克。
“有趣，您说的‘传统’是指您祖父靠剽窃勃拉姆斯未发表手稿发家，还是您叔叔因为贿赂评委被逐出维也纳爱乐？” 奥尔菲斯轻笑一声，轻轻按住弗雷德里克的手，示意他不用说话。
弗雷德里克默默点了点头。
家主膝盖上的手攥了起来:“弗雷德里克，你再任由你这个朋友污蔑家里祖辈，你就彻底不配姓克雷伯格了！你和你的音乐一样，简直毫无章法！”
“确实，比不得您的人生——章法严谨，步步错。”奥尔菲斯笑得危险。
克雷伯格夫人犹豫了一下，试图走上前缓和气氛。
“夫人，不用去。您泡的茶很好，可惜有些人连味觉都没有，品不出好坏。” 艾琳笑着拉住她。
家主深吸一口气，又呼出来:“弗雷德里克，你应该知道，你的曲子根本不该被称作音乐，这样的曲子在社会上是要被摒弃的。”
“嗯，就像您的耳朵不该被称作听觉器官。” 奥尔菲斯耸了耸肩。
家主终于忍无可忍，拍了一下桌子:“弗雷德里克！你带他来，是想挑衅克雷伯格家族吗？！”
弗雷德里克蹙眉。
“不，我只是想看看，一个连自己亲生儿子都容不下的家族，还能撑多久。”奥尔菲斯的笑容淡了下去。
“你一个外人，如何能理解我们所坚持的艺术和传承？”家主怒视着他，“年纪轻轻就狂妄自大，你们伦敦的贵族都这样酸臭不堪？前些年听闻伦敦乱成一锅粥，命案天天发生，你们这些新晋的贵族不但没有上进心，还有工夫来巴黎逛一圈掺和别人家的事情？”
奥尔菲斯安静了一会儿:“噢？说完了？那现在轮到我说——第一，您错了；第二，您连自己错在哪都不知道。”
“首先，您说伦敦前几年很乱，我不反对，但我们的治安也不会比你们差。”奥尔菲斯眼神冷得像是在看尸体，“其次，你们在巴黎呆了一段时间真以为自己是法国人了？”
“不是又如何？”克雷伯格家主咬牙切齿，“这和你来插手克雷伯格家事有什么关系吗？”
弗雷德里克垂眸，突然冷笑一声:“抱歉，父亲。首先，从此以后我不会再和克雷伯格这个姓氏有任何关系，其次，奥尔菲斯先生是我的家人，他当然有资格管我的事情。”
