“并非是我有意冒犯，实在是潘掾这段话说错了，理应指正。否则将错就错、以讹传讹，对大家都不好。”即便心里别扭，张轨还是努力装出一副对事不对人的姿态，用稍微客气的语气答道。
“哦？真是让人好奇，究竟是错在何处呢？”嵇绍拖长了语调，抢在其他人反应之前，一唱一和得当着捧哏，以便让其有机会说下去。至于是否真的错了，他就顾不上深思了。
“嘿，岳读诗书多年，从来没有任何说错处。化外边州来的外乡人，安能识得诗中真味？不过是存心寻衅罢了。怕是连一部《论语》，都没有通读吧！”事情已经闹得必须直面，潘岳在众人的议论声中扭过身来，岔开双腿抱拳挺立，很有一夫当关的味道。他少小成名，口气中难免张狂。
“这点我可以证明，张郎绝对精通于《论语》。”一直作壁上观的陇西王世子司马越，此刻笑着打了个岔，遥遥和妹妹司马绮对视一眼。无论是出于结好山涛、向秀的原因，还是对张轨有一定程度的欣赏导致，他最终选择了打破沉默，给后者撑了把腰。
“远客可能不知，潘安仁虽然年轻，却自小熟读经史诗文，即便是许多大儒、博士也不及他。足下倘有疑问，不妨回去多翻翻书，莫要于今日自取其辱。宴后私下来请教潘郎，也是可以的。”夏侯湛同样出声劝说，为二者打着圆场。他的性格比潘岳沉稳许多，并不想太得罪张轨及其身后的人。
“潘掾错处，确凿无疑。我素闻其名声甚着，但是对和错是不分身份、声望的，只是个单纯的事实。有则改之，并不妨碍潘掾的美名。”张轨并没有退让，反而是进一步得言之凿凿。不过他保持了礼数，甚至挤出一副客套的笑容，朝上首诸人望了望。
“既如此，士彦你就直说吧。”山涛略觉不悦，他也不认为潘岳说的有什么错处，权且当做是给个说话的机会，省得张轨依然纠缠不休。至于其他诸人，大多数更是认定“神童”潘岳绝不会错，神情淡漠得冷眼旁观，就等着看西北外乡人的笑话。
“是！如此在下就不惮直言了。”张轨拱手示意，眼角瞟了眼左右，以高亢的音量侃侃而谈：“方才潘掾说，眼前所面对的洛水，就是‘瞻彼洛矣’的洛水，这是错的。”
“什么？”蓦听此话，好几人觉得不可思议。
“呵呵，我还以为有什么高见。你倒是仔细看看，难道眼前的这不是洛水？”瞧对方的笃定，潘岳本来还有一丝丝心虚，听到这话直接咯咯笑了起来，以手指着水流的方向大声反诘道。
“士彦呐，你可记清楚了？”嵇绍也心底发怵。
“此洛非彼洛。”张轨并未怯场。
“何解？”一片怀疑声中，向秀神色安然得询问道。
“关中有洛水，经漆沮而入渭水，可称为‘北洛’；河南有洛水，发蓝田而入黄河，可称为‘南洛’。概因上古之时，民众迁徙频繁，如商人迁都到哪都称之为‘亳’，楚人迁都数次也均称呼为‘郢’，河流亦是如此。”张轨以手笔划着方位，绘声绘色得解释道。他的前生距离战国末世不远，所以对五百年前的山川地理，有更天然且直接的认识。
“士彦的意思是说，因为古人以原住地的名字称呼新迁徙地，导致出现了南北两条洛水？”司马越听得认真，瞬间恍悟过来。至于其他诸人，熟读典籍的山涛、向秀之辈对此略有所知，其余大多数则闻所未闻，听到这都感到难以置信，不少人窃窃私语起来。
“是的，虽然已经辨不清谁先谁后，可是两条洛水是并称于世的。周都于镐京之时，北洛水流经周人肇兴之地，所以为当时的通称。东迁于成周之后，伊洛又取而代之，人们说起洛水，往往想到的是眼前这一条。”张轨肯定得点点头，继续补充道。
“哦，原来如此！”司马越聪慧过人，彻底想通了。
“张生可谓‘既学且思’矣！”山涛捻着胡须赞许道。
“就，就算如你所说，当然我也早就知道，的确存在南北两个洛水。但有什么证据必定是北洛水？”即便答案已经呼之欲出，潘岳还是没有理解清楚逻辑，色厉内荏得强辩一下，顺着最后的尾巴追问道。有些人和他一样，还没有顺着这条线索，推出结论来。
“请问潘掾，此诗作于何时？”张轨反问道。
“废话，当然是周代。”潘岳答得飞快。
“哪个周王的时候呢？”张轨像给孩童启蒙一样，谆谆善诱。
“周幽王之时，那又怎样？”潘岳话刚出口，就猛然醒悟。
尚存狐疑之人，听到这也知道对错已分，谁也没有疑问了。周幽王及其之前的时代，周王往往在西北旧地检阅军队，以对付北方的“猃狁”等蛮夷，此处对应的自然是北洛水。起码在宋代之前，各学者都对此认同。唐初的大儒孔颖达，在《毛诗注疏》特意点明，此诗“刺幽王也，思古明王，能爵命诸侯，赏善罚恶焉”，又说地点是“宗周溉浸水也”。宗周即西京丰镐。
然而到了后世的宋代，朱熹“创造性”提出观点，直接以当时更着名的“南洛水”反向推测，特别纠正说这是指周平王东迁，会合诸侯于“洛水”阅兵，这一说法又继续发展，成了直到二十一世纪的主流，衍生的争论也很多。但无论如何，两汉魏晋时的公论是张轨所说的“北洛水”，当然这是题外之话了。
其实也怪不得潘岳理解错。一方面汉末以来战乱不已，人物既尽、杼柚其空，很多文章典籍都泯灭无存。汉代谚语常说“黄金满籝，不如教子一经”，经学的氛围原本是十分深厚的，可是到了魏晋很多人都无机会读书。另一方面很多古代的事迹文章，本就很容易郢书燕说、理解偏差，包括后代的许多文人，有的误认赤壁战场所在，有的错解了经典名篇，寻常事尔。
“在下之所以指正潘掾的错误，为的只是澄清事实，以防大家都跟着误解，造成事实的颠倒。毕竟君之名气甚高，一言一行都会被人奉为圭璧，岂能等闲视之呢？至于个人层面，绝无冒犯之心。”张轨盯着对方的神色，知道其已无从辩解，于是乎故作大度得客气道。他的再度偷偷瞧了瞧右侧，却失望得发现司马绮神色平常、无惊无喜，好像对此事漠不关心。
倒是大失颜面的潘岳，站在原地哑口无言、羞赧欲死。
