“不得罪人,就会被欺负。”李萱说,“非遗不是生意,是文化。文化不能被贱卖。”
挂了电话,她睡不着了。走到窗边,看着洛杉矶的夜景。这座城市灯火璀璨,但光鲜背后有多少暗流涌动,她正在亲身经历。
第二天拍摄,李萱的状态反而更好——现实中的压力,转化成了表演的能量。
今天拍的是梅在好莱坞试镜的戏。场景在一个仿照好莱坞经典制片厂搭建的试镜室里,李萱要面对一排“选角导演”,演一段莎士比亚的《麦克白》选段。
“亚裔女孩演麦克白夫人?”选角导演之一,一个戴眼镜的白人女性,在剧本里会这样说。
开拍前,米勒导演把李萱叫到一边:“这场戏最难的是,你要演出梅的‘不确定’——她不知道自己能不能演好,但她必须演。那种在自信和自卑之间摇摆的感觉。”
李萱想了想:“导演,我能改一点点表演吗?”
“怎么改?”
“原剧本里,梅是硬着头皮演完的。但我想...让她在表演过程中找到自信。”
“具体?”
“开始紧张,但进入角色后,逐渐忘记自己是亚裔,只记得自己是麦克白夫人。”李萱说,“然后在演完的瞬间,又变回梅,变回那个不自信的女孩。”
导演眼睛亮了:“试试!”
“action!”
李萱走进试镜室,鞠躬,自我介绍。声音很小,眼神躲闪。
然后她开始演。起初很生硬,台词像背出来的。但演到“洗净你的手,披上你的睡衣”时,她突然变了——肩膀打开,声音压低,眼神变得锐利。
那一刻,她不是梅,也不是李萱,是那个野心勃勃的麦克白夫人。
演完,她停在原地,还沉浸在角色里。然后慢慢回过神来,肩膀垮下来,变回那个怯懦的亚裔女孩。
“谢谢。”她小声说,鞠躬,退出房间。
“卡!”导演喊,“漂亮!那种切换太自然了!”
这场戏一条过。中场休息时,扮演选角导演之一的女演员走过来:“李,你刚才的表演让我想起自己第一次试镜的样子。我也是少数族裔,知道那种‘我不属于这里’的感觉。”
“你现在成功了。”李萱说。
“是啊,但花了二十年。”女演员拍拍她的肩,“你比我幸运,遇到了好导演,好项目。珍惜。”
下午的拍摄出了点意外。拍梅在唐人街被种族歧视者辱骂的那场戏时,扮演歧视者的群众演员,一个白人中年男性,在台词里加了剧本没有的词。
原剧本是:“滚回你的国家!”
他加了一句:“中国病毒!”
现场瞬间安静。李萱愣住了,但很快反应过来——梅这时候应该愤怒,但她不能发火,因为发火会被视为“情绪化的亚裔女性”。
她按照剧本,低头快步离开。但走了几步,突然转身,看着那个群众演员,很平静地说:“我出生在旧金山,这里就是我的国家。”
然后她指向街角的美国国旗:“看到那个了吗?它保护的是所有美国人,包括我。”
说完转身离开,步伐坚定。
“卡!”米勒导演走过来,脸色很难看。他看向那个群众演员:“谁让你加词的?”
“我...我觉得这样更真实...”群众演员有些慌。
“真实?”导演冷笑,“你被解雇了。现在,立刻,离开我的片场。”
处理完这个小插曲,导演把李萱叫到一边:“刚才那段临场反应很好,特别是那句‘这里就是我的国家’,比剧本里的处理更有力量。不过...你还好吗?”
“我没事。”李萱说,“在旧金山体验生活时,遇到过类似的事。梅应该也遇到过。”
导演看着她,突然说:“你知道吗,我选你不只是因为演技。还因为你有种韧性——被欺负了不哭哭啼啼,而是想办法反击。梅也需要这种韧性。”
接下来的拍摄顺利了很多。李萱逐渐找到节奏,和剧组的配合也越来越默契。但国内那边,麻烦还在继续。
三天后,林小雨发来紧急消息:“萱姐,苏灵儿团队买通了几个非遗师傅,让他们在媒体上说我们‘压榨手艺人’、‘用文化做商业炒作’。现在热搜上全是负面新闻。”
李萱正在拍夜戏,趁着换场景的间隙回复:【证据收集齐了吗?】
【齐了!师傅们退出前签的合同、他们从苏灵儿团队收钱的转账记录、还有他们抄袭我们方案的对比图。】
【好,等我通知再放。】
她抬头,看到夜空中的月亮。明天是中秋节,剧组给华人演员放了半天假。
收工后,李萱没回酒店,而是去了洛杉矶的唐人街。虽然不如旧金山的规模大,但节日气氛很浓——灯笼挂满街道,月饼店的队伍排得很长。
她买了几盒月饼,回到酒店,给国内的团队、陈家人、还有几位非遗师傅都寄了。附的卡片上写着:“月是故乡明,手艺是根。中秋快乐。”
寄完快递,她坐在酒店房间的地板上,打开笔记本电脑。屏幕上是非遗项目的所有资料——师傅们的工作照片,设计手稿,会议记录...
这些不只是商业项目,是她和团队、和师傅们一起守护的文化。
她做了个决定。
第二天,国内中秋节当天的上午十点(美国时间晚上七点),李萱更新了一条长微博。
标题是:《关于非遗项目,我想说的话》
内容没有控诉,只是平静地陈述:
· 项目初衷:让传统手艺被看见,让匠人被尊重
· 工作方式:与师傅们平等合作,按市场价支付报酬
· 遇到的困难:有人恶意挖角,抄袭设计,散布谣言
· 但最重要的是:师傅们的手艺还在,文化的根还在
她附上了九张图:师傅们工作的照片、设计原稿、合作合同的关键页(隐去隐私信息)、被抄袭方案的对比图、还有师傅们收到中秋礼物后发来的感谢语音转文字。
最后一段,她写道:“文化传承不是生意,是责任。但正因为是责任,才要堂堂正正地做。我们可以接受竞争,但不能接受恶意诋毁;可以接受批评,但不能接受颠倒黑白。这件事,我们会用法律手段解决。不为胜负,只为公道。”
微博发出后,李萱关掉电脑,去片场拍戏。
当天下午(国内时间),这条微博转发破百万。官媒跟进报道,非遗保护协会发声支持,网友们自发整理时间线,把苏灵儿团队的操作扒得清清楚楚。
晚上收工时,李萱打开手机,看到赵姐发来的消息:【赢了。苏灵儿团队删了所有相关通稿,那几个被买通的师傅公开道歉,承认收了钱。品牌方那边,埃洛伊丝女士来电话,说高层决定加大对我们项目的支持。】
李萱回复:【师傅们呢?那些退出的,愿意回来吗?】
【有三个愿意,另外两个...觉得没脸回来。】
【告诉他们,非遗项目的大门永远敞开。手艺比面子重要。】
放下手机,李萱长舒一口气。窗外,洛杉矶的夜空升起几盏孔明灯——是唐人街的中秋活动。
她突然想起《金山》剧本里的一句台词,是梅在电影最后说的:
“我曾经以为,要成功就要忘记自己从哪里来。但现在我知道,只有记住从哪里来,才知道要往哪里去。”
这句话,她以前不太懂。现在懂了。
手机又响了,是米勒导演发来的消息:【明天拍电影最后一场戏,梅站在金门大桥上那段。准备得怎么样?】
李萱回复:【准备好了。】
她走到镜子前,看着镜中的自己。
从北京到旧金山,从威尼斯到好莱坞,这条路她走了很久。
但路还长。
她笑了笑,关掉灯。
明天,还要拍戏呢。