随着在定远城的日子渐长，曜戈正爽的经商之道日渐熟练，汉话水平也在稳步提升，但这个过程里闹出的笑话却丝毫不见少。
这日清晨，汉话先生开始教他书写自己的名字。先生在宣纸上工整地写下“曜戈正爽”四个字，笔画繁复，结构严谨。少年盯着看了半晌，眉头越皱越紧。
“这笔画也太多了。”他嘟囔着，自顾自地提笔在另一张纸上写下“耀哥正爽”，还得意地问旁边的师爷：“这样写是不是更‘正爽’？”
师爷盯着那四个歪歪扭扭的字，痛苦地捂住眼睛：“少君啊，您要是再这么简化，不如干脆改名叫‘亮哥真爽’得了！”
没想到这句玩笑话竟不胫而走。从此定远城的街巷间，常常能听到这样的招呼声：“‘亮哥真爽’又来买‘一条豆腐’啦！”
某日，一位路过的老秀才客气地问他：“公子是哪里人？”
曜戈正爽把“哪里”听成了“我砸”，当即撸起袖子，一本正经地解释：“我不砸人！我砸秤砣！”见对方愣在原地，他以为自己答得漂亮，又得意地补充：“只砸坏一个，还在修。”
老秀才目瞪口呆，半晌说不出话来。
在书房里，书童请他磨墨。少年双手齐上，在墨锭表面来回轻抚，一脸认真地问：“它怎么还不热？”
书童无奈地捂住眼睛：“少君，是要加水转圈‘磨’，不是‘摸’！”
曜戈正爽恍然大悟：“早说啊！我还以为这墨娇气，得先哄热了才行。”
霍煦庭某日教导他：“在长辈面前不可失礼。”
少年认真点头，转身就把行囊背在胸前，得意地说：“我把背放到前面，就没有‘背’了！”
霍煦庭哭笑不得：“是长‘辈’，不是前‘背’！”
“前面后面都是辈！”曜戈正爽理直气壮地回应。
一个雨天，霍煦庭借给他一把油纸伞，特意提醒：“‘伞’字有个‘散’的谐音，还伞要当天，寓意才好。”
少年似懂非懂地点头，举着打开的伞冲进雨里大喊：“那我一辈子不散！”
谁知话音刚落，一阵狂风吹来，伞面瞬间翻了个面。他抱着这把“翻盖马”奔回来，全身滴着水，委屈地说：“散不散先放一边，伞先翻面了！”
进城时，守门兵卒高声喊道：“嗬，下马威！”
曜戈正爽立刻翻身下马，对着马屁股重重拍了一掌，大喝一声：“威……”
那匹汗血马被这突如其来的一掌惊得浑身一颤，修长的脖颈猛地扬起，发出一声尖锐的嘶鸣。它前蹄腾空，后腿紧绷，整个身躯像一张拉满的弓，油亮的皮毛在日光下泛起赤金色的波纹。
就在众人惊愕的注视下，马儿前蹄重重落地，随即像离弦的箭般冲向人群。路边一个卖瓷器的摊子首当其冲，青花瓷碗叮当作响地滚落一地。商贩们慌忙躲闪，有个扛着糖葫芦架的小贩转身太急，鲜红的糖葫芦像下雨般噼里啪啦落了一地。
马鬃在疾驰中如烈焰般飞舞，马蹄踏在青石板上迸出点点火星。它似乎被自己的莽撞也吓到了，一边狂奔一边不安地甩着头，镶银的辔头在阳光下划出一道道凌乱的银光。几个孩童吓得哇哇大哭，躲在大人的衣袍后面瑟瑟发抖。
曜戈正爽自己也愣住了，举着那只闯祸的手站在原地，眼睁睁看着爱马在集市上横冲直撞。最后还是霍煦庭反应最快，一个箭步上前拉住缰绳，轻抚着马颈连声安抚，这才让受惊的骏马渐渐平静下来。
兵卒们抱头躲闪，连声解释：“是让您立威风，不是真打马啊！”
