“看看他的技术统计！”斯隆几乎是吼了出来，语气带着一种对传统数据价值的公然蔑视，“0分？那又怎么样！几个篮板？几次助攻？那不重要！数据统计表在他妈今晚就是一堆狗屎！”
他的目光扫过每一个队员的脸，尤其是那些潜意识里依然看重得分数据的年轻球员。
“他今晚一分未得，在那些只会看表格的人眼里，他平平无奇，甚至一无是处！”斯隆的声音陡然拔高，“但是！他完美地、不折不扣地、像钉子一样执行了我交给他的任务！他用他的双腿，他的身体，他妈的他的每一寸意志，让雷吉·米勒——那个联盟里最顶级的、最他妈的难防的得分手之一——打得像屎一样难受！”
斯隆的用词粗鲁而直接，却带着一种强大的、不容置疑的真实力量。
“米勒每一次接球，都觉得喉咙被掐住！米勒每一次跑位，都觉得背上趴着一只恶鬼！米勒每一次想出手，都能看到布鲁斯的手指头在他眼前晃！这就是防守！这就是我们快船队未来安身立命的根本！”
他的声音如同洪钟，在更衣室里回荡，震得人耳膜嗡嗡作响。
“这就是我们需要的！”斯隆挥舞着手臂，仿佛要将这种理念强行灌输进每个人的脑海，“每个人！听着！明确你们自己的角色！无论你的角色是得分，是篮板，是传球，还是像布鲁斯一样，去他妈的锁死对方的王牌！然后，像他一样，把你的角色做到极致！做到让对手恨你！怕你！做到让所有人，哪怕他们看不懂数据，也能感受到你的存在和价值！”
这番掷地有声的话，像一阵狂风，吹散了更衣室里残留的失败阴霾，也吹动了许多球员心中那层关于篮球认知的迷雾。
这时，鲍文终于动了一下。他缓缓地、似乎用尽了全身力气，将盖在头上的毛巾拉了下来。他的头发湿漉漉地贴在额头上，脸上是因剧烈运动和缺氧泛起的潮红。他没有看斯隆，也没有看任何队友，他的目光依旧低垂，落在自己那双磨损严重的球鞋上。
但是，他紧握着毛巾的那只手，颤抖得更加明显了。那不是虚弱，而是一种情绪极度激荡下的生理反应。一种被理解的震颤，一种价值被认可的激动，一种找到了毕生奋斗方向的坚定。
他知道，从这一刻起，他不再是一个可有可无的流浪球员，一个随时可能被裁掉的边缘人。他找到了在这个世界上最顶级的篮球联盟里，在这支正在重塑灵魂的球队中，安身立命的根本——成为最令人厌恶、也最令人尊敬的防守枷锁。
斯隆看着他，那严厉的目光深处，闪过一丝几乎无法察觉的满意。他没有再对鲍文多说什么，有些肯定，一次就足够刻骨铭心。他转过身，开始布置下一场比赛的要点，但所有人都知道，今晚，在这间更衣室里，斯隆授予布鲁斯·鲍文的，是一枚无形却重于千钧的勋章——一枚属于防守者的，公开的勋章。这枚勋章不仅肯定了鲍文，更奠定了快船队未来坚韧、顽强、全民皆兵的球队文化的第一块基石。
