墙上好几个画像中发出了嘘声。
海格看起来被弄得晕头转向：“邓布利多教授，你知道诺伯的事情？”
“哦，海格。”邓布利多笑了，“我还以为你会对我多点信任呢。”
“我当然相信——”海格急切地说，“可是，邓布利多教授——”
邓布利多抬起了手，制止了他的话语。
“我非常高兴你愿意过来向我坦白，海格。”邓布利多严肃地说，“所以我也会向你坦白。是的，我知道那只挪威脊背龙的故事——”
画像中的校长嘟嘟囔囔地说：“挪威脊背龙！非常稀有，非常珍贵！”
邓布利多就像没有听见他的抱怨一样继续说道：“我也知道你接受了几只客迈拉兽。我注意到你确实克制着没有让它们伤害到教职工或者学生——谢谢你，亨利——但是我依旧需要请求你在未来更加注意安全问题。”
海格看起来已经被弄糊涂了：“邓布利多教授……”
安东尼皱眉道：“您的意思是这些客迈拉兽还会留在学校？”
“为什么不呢？只不过，我想我们需要暂时请求西尔瓦诺斯照顾这群小家伙了。”邓布利多愉快地说，将自己面前的羊皮纸推给他们，“西尔瓦诺斯下个学年就要退休了，他向我要求的退休礼物就是在霍格沃茨附近建一座神奇动物园，而且……”他用目光打断了想要插话的海格，“他希望你可以在他忙不过来的时候帮忙照料他的那些小家伙——包括他的客迈拉兽。既然你无论如何都要尝试获得客迈拉兽的饲养资格证，海格，我看不出为什么你无法留着它们。”
海格猛地站了起来，激动得看起来手都不知道应该放在哪里了。
“邓布利多教授，这真是太好了。”海格说，“哦，真是太好了。你不打算开除我？”
邓布利多说：“只要你向我保证不会让处于你管理的神奇动物伤害到任何学生。”
“当然，邓布利多教授，当然。”海格说，“绝对不会。怎么可能呢！”
邓布利多严肃地说：“我要你向我保证，海格。”
海格低头看了眼邓布利多，神情也严肃起来。
“我保证，邓布利多教授。”海格轰隆隆地说，“我保证任何我照顾的神奇动物都不会伤害到学生，否则我就——”
“不用发誓，海格。”邓布利多说，朝海格微笑着，“我相信你的保证。”
安东尼惊讶地看到海格激动得热泪盈眶。
海格挺起胸膛，大声说：“你完全可以信任我，邓布利多教授。我真的、真的、真的保证。”
“那就足够了。”邓布利多说，“我会给西尔瓦诺斯写一张字条，告诉他发生的一切——而你，海格，你需要准备参加客迈拉兽饲养许可需要通过的种种考试。鉴于你没有.ls成绩，我怀疑你的考试会更困难一些。”
……
海格带着一种即将与伏地魔决战的气势离开了，而安东尼留在校长室中，和邓布利多商量接下来的事情。
“我们真的要建一所神奇动物园吗，先生？”安东尼问。
邓布利多微笑道：“我想不出反对这个提议的理由。马人已经向我抗议过，我们每年都在扩建保护神奇动物的棚屋，他们不是非常高兴；波莫娜总是有非常多想要尝试种植的草药，有的需要一些神奇动物的粪便作为肥料；每年都有非常多学生的就业志愿是神奇动物或者需要在野外生活，西尔瓦诺斯认为向他们展示出这些动物在自然界中是如何生活的非常重要……”
“米勒娃不会高兴的。”安东尼说，“而且，先生，它确实不太安全。”
邓布利多轻声说：“亨利，我有的时候会好奇……你是否注意到了，魔法本身就不是一个非常安全的选项？”
安东尼顿了顿，承认道：“是的，先生，我注意到了。”
小巫师们在进入霍格沃茨之前可能面临魔力暴动，或者可能因为过度压抑自己的魔法导致更加灾难的后果。
进入学校之后，他们会在低年级的时候接触魔药学需要的高温火焰和锋利的小刀、在草药课上和各种几乎致命的植物打交道、在魔咒学和变形术的课堂上练习在念错咒语后后果难料的咒语、在黑魔法防御术的课堂上学习各种黑暗生物（甚至是直接和伏地魔打交道）。
在课余时间里，人人热爱的魁地奇也可能让球员受伤，更不要说（理论上不允许使用咒语的）走廊中那些学院间的争斗。
毕业之后，除非去魔法部之类的地方工作，否则他们需要和各种各样的魔法危险打交道——不过，如果你辩解说去魔法部工作需要和无数巨怪打交道，也非常危险，有的人说不定也会表示赞同。
邓布利多说：“那么，我猜我们可以承认一个动物园绝对不会是最危险的事情。给学生一个可以满足好奇心的地方，说不定比让他们一直盯着禁林更加安全呢。”
安东尼必须承认他有些被说服了，而且他毫不怀疑只要邓布利多愿意，他还可以说服麦格教授。
“好吧，先生。”安东尼笑了，“我们需要给那个走私商人写一封信，告诉他我们要耍赖了。”
邓布利多纠正道：“我们要合理地收留流浪到苏格兰高地上的危险神奇动物。”
(本章完)
