当埃德尔一世在弥漫着烟味和男性汗味的作战室里，试图从地图和电报中挽回军事败局时，海伦娜王后则在另一个战场上，面对着同样残酷甚至更为直观的战争创伤。
她没有选择留在相对安全的、临时安排的王室住所——一座雅西本地贵族提供的、虽然雅致却空间有限的别墅。抵达雅西的第二天，她便出现在了位于城市边缘的、由一座东正教修道院和相邻的几栋公共建筑匆忙改造而成的“王室救助中心”里。
这里曾是虔诚与宁静的庇护所，如今却充满了痛苦呻吟与消毒药水的刺鼻气味。宽敞的礼拜堂里，长条凳被移开，取而代之的是密密麻麻铺设在地板上的草垫和简陋的行军床。上面躺满了从前线撤下来的伤员，他们有的缺胳膊断腿，有的身上缠着渗血的、肮脏的绷带，有的则因炮弹的震荡而目光呆滞，无声地望着彩绘玻璃窗外灰暗的天空。空气中不仅弥漫着药味，还有一股浓重的、挥之不去的血腥和伤口腐烂的恶臭。
除了伤员，这里更挤满了从南方逃难而来的平民。妇女们抱着嗷嗷待哺、却因母亲营养不良而哭声微弱的婴儿，眼神空洞；孩子们蜷缩在角落里，小小的脸上满是污垢与恐惧；老人们拄着拐杖，茫然地等待着不知道是否会到来的食物分配。哭泣声、压抑的呻吟声、志愿者和医护人员急促的脚步声，构成了这里的主旋律。
海伦娜王后脱下了她象征身份的华服，换上了一套简洁的、深灰色的护士裙，外面系着白色的围裙，头发也利落地挽起，用发网罩住。她的这身打扮，让她几乎融入了忙碌的志愿者和修女之中，唯有那无法完全掩饰的、与生俱来的高贵气质，以及她身边若即若离的、目光警惕的侍女和侍卫，透露着她的真实身份。
她没有站在高处发表慰问演讲，而是直接走进了人群。她在一个因腿部重伤而发烧呓语的年轻士兵床边蹲下，亲自用温水浸湿的纱布，轻轻擦拭他滚烫的额头和干裂的嘴唇。士兵在半昏迷中喃喃着“妈妈”，海伦娜的动作没有丝毫停顿，眼神里充满了温柔的悲悯。
她走到一个抱着婴儿、因为饥饿而几乎没有奶水的年轻母亲身边，示意侍女拿来一份额外的牛奶糊。“给孩子吃点这个，”她的声音温和而坚定，带着一种抚慰人心的力量，“会好起来的，照顾好你自己和孩子。”
她协助年迈的修女分发黑面包和稀薄的菜汤，动作并不熟练，甚至有些笨拙，但她坚持着，亲自将食物递到那些颤抖的、肮脏的手中。当她看到一个衣衫褴褛的小女孩，正怯生生地看着她时，她蹲下身，从口袋里掏出一块用锡纸包着的、从布加勒斯特带出来的巧克力，轻轻掰下一半，递到女孩手里，并对她露出了一个疲惫却真诚的微笑。
本章未完，点击下一页继续阅读。
