“里面的人！能听到吗？”我大声呼喊，用枪托敲击炮塔装甲。
一阵微弱的咳嗽和敲击声从内部传来。
“顶盖好像被变形卡住了，只能开一条缝！”弗兰茨观察后喊道。他试着用手去扳，立刻被烫得缩回手。
“用撬棍！车上有！”我喊道。弗兰茨跑回“罗蕾莱”，从工具架上取来一根钢制撬棍。
就在这时，埃里希在炮塔上大喊：“左侧树林！有动静！可能是狙击手！”
砰！一声枪响，子弹打在我们身旁的泥土里，溅起泥点。
“埃里希！压制！”我吼道，同时和弗兰茨不顾一切地用撬棍插进顶盖缝隙，合力猛撬！金属摩擦发出刺耳的声音，铰链在变形中呻吟。
轰！“罗蕾莱”的同轴机枪响了，子弹扫向我们左侧的树林边缘，压制可能的冷枪。
咔哒！一声脆响，顶盖的卡锁终于被撬开！我们猛地将厚重的舱盖掀开，更浓的、带着焦糊味的黑烟喷涌而出。
绝望与撤离
浓烟稍散，我们看到炮塔内的情况：车长霍夫曼少尉瘫坐在指挥员座位上，头歪向一边，额头有血迹，意识模糊。炮手的位置空着，可能在下层。装填手蜷缩在角落，满脸黑烟，剧烈咳嗽，但还能动。
“先救能动的！”我和弗兰茨伸手下去，先将那个咳嗽不止的装填手拽了上来。他几乎站不稳，脸上有灼伤，但性命无虞。我们把他架着，踉跄跑回“罗蕾莱”旁边，威廉已经打开了驾驶员侧面的舱门，伸手将他拉了进去。
“还有霍夫曼！”我们再次返回。这时火势更大了，开始向车体中部蔓延，弹药架就在下面，随时可能殉爆！
“快！要爆炸了！”埃里希在上面焦急地大喊。
我探身下去，抓住霍夫曼的武装带，和弗兰茨一起用力向上拖。他很沉，而且似乎被什么卡住了。浓烟熏得我们睁不开眼，剧烈咳嗽。
“他的脚！好像卡住了！”弗兰茨喊道。
我低头看去，在浓烟中隐约看到霍夫曼的一只脚踝卡在了变形的座椅支架和炮塔旋转机构之间。我拔出随身匕首，试图去割断他的靴带或撬动支架，但角度别扭，火焰的热度已经透过钢板传来。
时间！没有时间了！
就在这时，威廉的吼声从“罗蕾莱”传来：“卡尔！快回来！火要烧到弹药了！”
几乎是同时，我听到“413”号车体内传来一声轻微的、不祥的“噼啪”声，那是弹药受热膨胀的声音。
“不行了！撤！”我痛苦地做出了决定，最后看了一眼意识模糊的霍夫曼，和弗兰茨一起松开手，跳出炮塔，拼命向“罗蕾莱”跑去。
我们刚扑到“罗蕾莱”车旁，威廉就猛地挂上倒档，坦克开始向后急退。
就在我们爬上车体的瞬间——
轰隆隆隆！！！！！！！！
“413”号坦克发生了灾难性的殉爆！整个炮塔被巨大的爆炸力掀飞，在空中翻滚着，重重砸在几十米外的田野里。车体被彻底炸开，熊熊烈焰吞噬了一切，碎片如同暴雨般向四周飞射，噼里啪啦地打在“罗蕾莱”的装甲上。
我们趴在车体上，被冲击波震得五脏六腑都在翻腾，耳朵里只剩下尖锐的耳鸣和心脏狂跳的声音。
威廉一直将车倒退出百米开外才停下。
我瘫坐在指挥塔旁，看着远处那堆燃烧的、已经看不出坦克形状的残骸，黑烟滚滚升上阴沉的天空。弗兰茨坐在我旁边，双手沾满黑灰和霍夫曼的血迹，呆呆地望着前方。那个被救出的装填手在车内发出压抑的、劫后余生的哭泣。
我们救出了一人。
但我们把霍夫曼，还有可能在下层的驾驶员、无线电员，留在了那团地狱之火中。
雷区静静地躺在那里，只露出这一次狰狞的微笑，就吞噬了一辆坦克和至少三条生命。而这样的死亡陷阱，在这片广袤的土地上，还有多少？泥沼之路，名副其实，它吞噬的不仅是履带，还有生命与希望。救援的细节，每一步的挣扎与权衡，此刻都化为了沉重的铅块，压在每个参与者的心头。东线的战争，连给予你英勇战死的机会都显得那么吝啬，更多的是这种无声的、埋藏在地下的、冰冷而彻底的毁灭。
