我的历史视频,让古人破大防

第139章 那些逆天且离谱的翻译

你才金π术!你全家都是金π术!!

………………

[“‘楚人沐猴而冠耳’,

同学翻译:楚人把猴子洗干净了戴在头上当作帽子”

“猴子:你不要过来啊”

“怪不得在中原人眼里楚国是蛮夷(狗头)”]

战国位面———

楚国人:???

虽然他们有时候会自嘲一句“我蛮夷也!”,但是也不是这个意思啊啊啊!(疑似风评被害)

天幕和后生,你们不要乱说啊!

你们这造谣嘴巴一张,其他国家怎么看我们楚国人啊?!

中原人:哦~噫!蛮夷!(嫌弃脸)

………………

[“汉武帝统一思想做了什么:

正确答案:罢黜百家,独尊儒术(大意相同即可)

我前任前桌:推崇董仲舒(狗头)”

“罢黜百家独尊儒术是汉武帝,秦始皇大概是统一文字、焚书坑儒、以法为教 以吏为师”]

大秦位面———

儒家人:?!!

好消息:我们的春天竟然是在大汉的汉武帝那?

坏消息:现在在大秦,凛冬已至!

(以后有没有汉,还得看那个刘邦给不给力)(反正陛下已经派人去抓他了)

扶苏(挣扎):“阿父你看,那个汉武他尊儒啊!”

嬴政:so?你想表达什么?《韩非子》你看完了?

你是那个汉武?还是他会收到矫诏后像你一样拔剑自刎?!

扶苏:…… 扎心了阿父。

——— ———

[“网上看的,‘域民不以封疆之界’,意思要使民众在国内安定下来不能依靠固定的国界,结果天才翻译成了‘我们的人民没有固定的国界,走到哪里哪里就是我们的国土’,什么大不列颠(笑哭)”

“普天之下,莫非王土。率土之滨,莫非王臣?

日月所照之地,皆为汉土,没毛病”

“《日不落帝国》”]

大汉金猪激动地拍着大腿:

“好!说得好哇!!”

朕要的就是这种感觉!也只有这句话和“日不落帝国”这五个字合朕的心意!!!

这天才翻译的好~

………………

[“原文:种豆南山下,草盛豆苗稀。

一个同学:种豆南山下,豆稀杂草生。

斩木为兵,文言文翻译:砍下的木头变成士兵”

“woc,仙法!陈胜吴广不会和张角一个师父吧,一个撒豆成兵,一个斩木为兵(狗头)”]

陈胜吴广:不!我们不会这个!

我们只会“王侯将相,宁有种乎!”(确信)

……………

[“明道中,从先人还家。

同学翻译:明道年间,我跟着死去的父亲回到了家乡”

“这还有一个亡灵法师”

“这位是起死回生”

“什么湘西赶尸(思考)”]

众人:!

后世那可真是“卧虎藏龙”啊~居然出了你们这些个亡灵法师~

奖励你们和前面那个“斩木为兵”的一起去学仙术!

——— ———

[“一次月考,问《水浒传》里面“智扑擎天柱”的好汉是谁,我一个同学写的是威震天(狗头)”

“燕青:所以我是霸天虎”]

“威震天又是哪名好汉?”熟读《水浒传》的努力脑中检索,

“怎么没听说过啊!”

“不过,他这名字真的很酷诶!”

………………

[“垂死病中惊坐起,仰天大笑出门去,归来倚杖自叹息,休将白发唱黄鸡(狗头),感觉毫无违和感”

“这种的其实以前有专门名字,叫集句,拿不同的诗凑成新的诗,押韵容易,但不违和其实不容易,王安石本人就挺擅长这个的”

“题外话,其实元稹写‘垂死病中惊坐起’的时候他的身体状况和心理状态已经没法支撑他‘仰天大笑出门去’了(大哭)”]

元稹:原来你们也知道我现在没法“仰天大笑出门去”啊?!

那你们还一个劲地凑出这种诗!

………………

[“《泊乌苏里》:钢铁洪流波波沙,关东精锐碾成渣。令和不知昭和恨,隔江犹唱喀秋莎。”

“少女与战车?”

“诗人叫啥?”

“姓苏名联,字维埃(狗头)”]

众人:?

联,这里也有你?

你还有多少惊喜是我们不知道的?

………………

[“历史考试选择题:建立宋朝的人是谁?

我同桌:王安石。”

“宋变宗jeff(bushi)”

“建立宋朝怎么也得上个“祖”的庙号吧(狗头)”

“恭迎宋獾宗!(‘上与安石如一人’的真实原因找到了(狗头)”

“好一个獾郎当家(狗头)”]

赵·建立宋朝·匡·宋太祖·胤:???

他(王安石)建立宋朝,那我陈桥兵变算什么?

算欺负孤儿寡母么?(自问自答)

———

王·介甫·安石·jeff:“……” !

你看我像张居正这样的权臣吗你?

张口就来啊你们这群后生?!

要不你们还是重新说苏辙和我的事吧?再不济,就说我不爱洗澡的事吧!

还“獾郎当家”……敢问这个家,他正经吗?

远在明朝的张居正发来贺电:恭喜恭喜啊獾郎,日子也是好上了,都当上家了!

jeff:比不得你啊明摄宗~(阴阳怪气)

张居正:…… 那还是宋变宗您更胜一筹呐~都是开国皇帝了~

以后都得和我大明太祖爷坐一桌了!

人气小说推荐More+

豪门救赎:骄阳入我怀
豪门救赎:骄阳入我怀
豪门贺家掌权人要娶一个自己继妹?!帅气多金的豪门继承人要娶个拖油瓶,家里不反对吗?贺爷爷:我反对!我孙子配不上我那乖孙女!贺知砚:反对无效,我凭本事娶的老婆。再反对,以后你别想见我老婆了。全程吃瓜的助理:我磕的对抗路CP终于修成正果了。***跟随母亲进入贺家后,她不愿做联姻棋子,努力积蓄力量。留学回国前夕,发现继兄的心思后,大胆与贺爷爷合作,金蝉脱壳逃往芬兰。没想到男主用苦肉计,她心软相救后,从
珠夜绘梦
三角洲:我能随时随地撤离
三角洲:我能随时随地撤离
李飞宇穿越到了一个世界,人们要进入三角洲世界搜索资源厮杀撤离。在对局中死亡或迷失,现实中也会真实彻底死亡。李飞宇获得了“能骇入任意已开局游戏,并且能随时随地撤离”的天赋。巴别塔塔顶,被寻血猎犬蹲滑索了怎么办?他看了一眼怀中的万金泪冠,没有穿戴飞鼠套装直接从塔顶一跃而下,这就是“常规撤离点:自由落体”的含金量。航天基地,桥上亮起三个高倍镜闪光,总裁室里他隔着防弹玻璃在敌人面前检视着航天燃油,在堵桥
风染悠蓝
觉醒个屁!你只是在假装牛逼
觉醒个屁!你只是在假装牛逼
(认知手术刀)这不是一本慰藉心灵的爽文,而是一场反常识的思维进修。玻璃心者,请立即退出。本书旨在解构上层阶级那些秘而不宣的生存法则与财富密码。它将无情地剖析:信息差如何成为收割你的无形镰刀。规则背后,那些由人性、资本与权力交织的“腹黑”真相。所谓的“风口”与“赛道”,究竟是机遇,还是为你量身定制的陷阱?你是否想过,你为什么无法跨越阶级?因为你的整个人生脚本,早已在你看不到的规则里被预写。渴望财务
一样的月亮
婚夜潮热
婚夜潮热
离婚以后,姜晚黎没想过再和傅闻砚有牵扯。就连圈子里偶然的碰面,都是能躲就躲。正式离婚后的第一次见面,是寒风凛冽的会所外,等她看到傅闻砚时,他已经抬眸看过来,避无可避。姜晚黎迎上他的视线,客气打招呼:“傅总,好巧。”他咬着烟,眼底浮现哂意,嗤笑:“关系划的倒清。”她笑笑,“应该的。”傅闻砚掐灭烟,见她迫不及待想离开,眼底冷意攒聚:“耐着性子在我身边待了三年,看来真是委屈了你。”—再次见面,是一场私
江十桉
无限流弑神
无限流弑神
主角林珩进入无限流游戏,闯关副本,结识队友:齐幼幼,段殷,成寻时和雪莉·梅拉,成立小队梦魇五行。同时,林珩发现,自己与游戏副本里的“神明”是发小,与伙伴和敌人相爱相杀的故事(无限流游戏,有甜有虐)
幼不幼稚