录制网课比古姣想象的困难得多。第一次面对镜头,她紧张得把《清静经》都念错了三次。
算了,重来。古姣沮丧地关掉相机。
玄清子不知何时站在门口,手里端着茶:姣儿,道法自然。你太刻意了。
古姣醍醐灌顶。她重新打开相机,不再想着完美呈现,而是像平时讲经一样娓娓道来。这次一气呵成,效果出奇地好。
第一节课《道家生活哲学》上传到平台后,古姣没抱太大期望。然而三天后,播放量突破五万,评论区一片好评:
古仙姑讲得太好了!原来道家不是迷信!
听完心里平静多了,期待下期!
求教打坐的具体方法!
小六兴奋地报告:
【订阅量已达3000!按照这个速度,任务很快就能完成!】
古姣备受鼓舞,立即着手准备第二节课。这次她决定演示基础养生功法,特意换上利落的练功服。
录制中途,张静云慌慌张张跑进来:师妹!不好了!后院丹房...
古姣赶紧暂停拍摄,跑到后院一看,丹房窗户正冒出滚滚浓烟。她冲进去,发现是炼丹的火候失控,差点引发火灾。
怎么会...古姣手忙脚乱地灭火,突然想起自己忘记调整风力了。
【那明你太分心了!】小六提醒道,【炼丹需要全神贯注,你最近忙着网课,忽略了基础修行。】
古姣惭愧地低下头。玄清子闻讯赶来,却没有责备,只是说:网课是弘道,炼丹是修道。二者不可偏废。
当晚,古姣重新调整了时间表:上午修行炼丹,下午录制网课,晚上处理道观事务。她将这份计划写在纸上,拍照发给沈砚修。
很快收到回复:合理安排。ps:今天去了洛杉矶的道观,住持是个华裔,对你的网课很感兴趣。
随消息发来的是一张沈砚修与道观住持的合影,背景是英文版的《道德经》展板。古姣放大照片,发现展板上的翻译有几处明显错误。
她立刻回复:第三章的虚其心不是empty the mind,应该是purify the heart。前者是放空,后者是净化,意境完全不同。
沈砚修回复了一个佩服的表情:住持说你是行家,想邀请你做顾问,帮忙校订英文版典籍。
古姣惊讶地瞪大眼睛。跨国合作?这可是传播道家文化的好机会!
当然愿意!她回复完,突然想到一个问题,等等,我的英语水平...
【叮!检测到宿主需求,临时任务:完成英文版《清静经》翻译。奖励:专业级英语能力】小六及时出现。
古姣立刻翻出典籍,开始逐字逐句翻译。这项工作比想象中困难,许多道家专有名词在英语中没有对应词汇。她熬到凌晨三点,终于完成初稿。
本章未完,点击下一页继续阅读。