“珀琉斯之子（指阿喀琉斯）！你这善于诡辩的家伙！别以为我不知道你的心思！你当然乐于让我放弃战利品，好让你自己保有全部所得，高高在上！不错，我可以释放克律塞伊斯，为了军队，为了平息神怒——但是！”
他话锋一转，伸手指向阿喀琉斯，声音变得尖刻而冷酷：
“既然我放弃了我应得的战利品，那么，就必须有另一份等值的荣誉来补偿我！否则，我阿伽门农，联军的统帅，威严何在？！”
他目光扫过帐内，最终，如同毒蛇般锁定在阿喀琉斯身上，说出了那句足以引发滔天巨浪的话：
“你，或是奥德修斯，或是其他任何人，必须立刻交出一份战利品给我！就从你，阿喀琉斯开始！把你的战利品，那个布里塞伊斯城的女俘，交给我！以此弥补我的损失！”
死寂。
帅帐内陷入了绝对的死寂，连呼吸声都仿佛消失了。
所有人都被阿伽门农这蛮横无理、近乎抢劫的要求惊呆了。这不仅仅是索要一件战利品，这是对希腊最伟大英雄的公然羞辱！是对其荣誉最彻底的践踏！
阿喀琉斯愣住了，他几乎不敢相信自己的耳朵。他看着阿伽门农那因贪婪和保全颜面而扭曲的脸，一股前所未有的、冰冷的怒火，如同火山岩浆般，在他胸中积聚、奔涌！他握住剑柄的手指，因极度用力而骨节发白，发出咯咯的声响。
灰色的眼眸中，原本的锐利化为了毁灭的风暴。他死死盯着阿伽门农，一字一句地从牙缝里挤出：
“无耻！穿着盔甲的卑鄙之徒！你的心被贪婪吞噬了吗？我们在此浴血奋战，分担风险，而你，却想坐享其成，甚至抢夺他人用勇气换来的荣誉？！”
他的声音因愤怒而颤抖，却带着一种令人心悸的平静，那是暴风雨来临前的死寂。
“好！很好！阿伽门农！你可以拿走你想要的！你可以抢走我的布里塞伊斯！”
阿喀琉斯猛地向前一步，磅礴的气势让周围的空气都为之凝固。
“但是，你给我听清楚了！”他的声音如同雷霆，在帅帐中炸响，“我以我的权杖发誓——这权杖由奥林匹斯山采伐，一旦离枝，永不再发叶萌芽——就像它一样，从今日起，我阿喀琉斯，将绝不再为你阿伽门农而战！”
“当赫克托耳像砍瓜切菜一样屠杀希腊人，当你像狗一样匍匐在地哀求我时，你才会明白，你今日失去了怎样一位战士！届时，你将悔恨交加，却为时已晚！”
说完这石破天惊的誓言，阿喀琉斯不再看阿伽门农一眼，猛地将手中的权杖掷于地上，发出沉重的闷响。他转身，披风扬起决绝的弧度，大步流星地冲出帅帐，返回自己的营区。
