“哪块地？”
“萨尔瓦多的走私线。三条船，六个仓库，十二个分销点。过去一年利润下滑百分之四十。”老人说，“卡尔米内想关掉它们。我说……给这孩子试试。”
威尔逊快速计算。三条走私线的潜在年利润，在效率低下时仍有一百万美元左右。如果优化，可能翻倍。百分之四十归家族，剩下的……
“为什么？”他问。
老人又笑了。“两个原因。第一，我需要知道你到底能做什么。不在卡尔米内的阴影下，不在家族的规则里。独自一人，面对问题。第二……”
他身体前倾。
“我需要一个……保险。”
威尔逊等待解释。
“卡尔米内是我的侄子，我很爱他。”老人说，但语气里没有温度，“但他像他父亲——我的兄弟。野心太大，眼睛只盯着王座。他在家族里培养自己的人，排挤老派的人。他在准备……接班。”
老人看着威尔逊。
“我不想看到家族分裂。但历史告诉我们，权力交接时，总会有风暴。我需要有人在风暴中……保持平衡。一个不属于任何派系的人。一个只认数字，不认血缘的人。”
“您要我监视卡尔米内？”
“我要你做你自己。”老人说，“继续算你的数字，建你的系统。但如果有一天，卡尔米内做出危害家族整体的决定……我需要有人能制衡他。”
威尔逊明白了。他不是被提拔，也不是被放逐。他是被任命为独立变量——一个在法尔科内权力方程中，不属于任何已知派系的未知数。
“如果我接受，我需要什么？”威尔逊问。
“你需要的一切，我会提供。起始资金，人员名单，客户信息。但三个月后，我要看到利润停止下滑。六个月后，我要看到增长。一年后……我要看到这条线成为家族最赚钱的业务之一。”
“如果失败？”
老人耸肩。“那证明卡尔米内是对的。你只是个聪明的孩子，不是……我们需要的人。”
“我需要向谁汇报？”
“直接向我。每月一次，在这里。没有书面报告，只有谈话。”老人说，“卡尔米内会知道你在管这条线，但他不会知道我们谈话的内容。这是我们的……协议。”
威尔逊思考了一分钟。风险巨大：他将在卡尔米内不知情的情况下，成为老法尔科内的直接代理人。一旦暴露，卡尔米内会视他为叛徒。
但机会更大：独立运营权，直接接触最高权力，以及……未来的保险。
“我接受。”他说。
老人点头，从口袋里掏出一把钥匙。“萨尔瓦多在钻石区有个办公室。名义上是律师事务所。现在它是你的了。文件都在里面。明天开始。”
威尔逊接过钥匙。黄铜质地，冰凉。
“最后一点建议。”老人重新拿起剪刀，开始修剪另一株植物，“你的优势是你的脑子。你的劣势……是你的年龄。人们会低估你，轻视你。利用这点。让他们以为你只是个孩子，只是运气好。直到……他们发现你不是。”
剪刀咔擦一声，剪掉一根多余的枝条。
“去吧。下个月同一天，同一时间。”
威尔逊起身离开。走到温室门口时，老人又说了一句：
“哦，还有。关于你母亲的安排……我听说她身体不好。”
威尔逊僵住。
“凯恩山疗养院。最好的心脏科医生在那里。她明天可以入住。费用……从你的第一条利润里扣。”
这不是提议，是通知。也是提醒：我能照顾你爱的人，也能伤害他们。
“谢谢您。”威尔逊说。
“不用谢。”老人没回头，“只是生意。”
走出庄园时，夕阳正沉入哥谭的天际线。整座城市在余晖中变成金红色，像燃烧的炭。
威尔逊坐进车里，没有立刻发动。他拿出笔记本，但没写。只是看着那把黄铜钥匙。
老法尔科内说得对。他不是野兽，也不是火山。
野兽凭本能，火山会爆发。
他是更危险的东西：一个在学习的棋手。而今天，游戏的真正设计者，刚刚把他从棋盘上拿起，放到了棋手的位置。
虽然只是见习棋手。
虽然棋盘还很小。
但这是开始。
他发动汽车，驶下山路。后视镜里，法尔科内庄园的铁门缓缓关闭，像巨兽合上嘴巴。
威尔逊知道，从今天起，他不再只是一个执行者。
他成了一颗自主的棋子。
而在这盘持续了半个世纪的哥谭棋局中，自主的棋子只有两条路：被吃掉，或者……吃掉其他所有棋子，成为新的王。
他选择后者。
（第十二章完）
