耳机里传来一个经过变声的声音——不是他的变声器，是通讯频道里插入的第三方：
“有趣，不是吗？你抢钱分给穷人，他建立基金给穷人工作。你打击他的手下，他惩罚那些手下然后改革系统。你每走一步，他都把你的棋变成他的棋。”
红头罩冷声问：“你是谁？”
“一个观察者。一个知道你是谁的人，杰森。”
沉默。
“你想怎样？”
“我想告诉你，你在浪费精力。菲斯克不怕暴力——暴力是他发家的语言。他也不怕理想主义者——他吸收他们，同化他们。你唯一能伤害他的方式，是成为他无法理解的东西。”
“比如？”
“比如...真正的不合理。真正的混乱。比如，去找小丑合作。”
红头罩笑了，那种充满仇恨的冷笑：“你疯了。”
“也许。但想想：菲斯克的一切都建立在计算、预测、系统上。小丑是他唯一无法计算的变量。蝙蝠侠也是——但他和蝙蝠侠达成了某种...平衡。打破那个平衡，你就打破了菲斯克的秩序。”
通讯中断。
红头罩站在屋顶，风吹过他的红色头盔。下方，社区中心的灯光温暖，人声隐约传来。
他想起了那个夜晚，在小丑的仓库里，撬棍一下下砸碎他的骨头时，小丑的笑声。
想起了复活时的冰冷，爬出棺材时的泥土味。
想起了回到哥谭，发现一切都在继续——蝙蝠侠有了新的罗宾，城市有了新的统治者，世界似乎已经忘记了一个名叫杰森·托德的男孩曾经存在过。
愤怒像岩浆般在胸腔涌动。
但那个声音的话，像毒蛇一样钻进他心里：
“你唯一能伤害他的方式，是成为他无法理解的东西。”
他转身，消失在夜色中。
他没有注意到，社区中心对面大楼的某个窗户后，一个摄像头缓缓转动，记录了他离开的方向。
也没有注意到，那个插入他通讯频道的声音，其加密信号的最终来源，经过七层跳板后，指向了...
莱克斯·卢瑟的某个实验服务器。
游戏，从来不止两方。
而在阴影中，总有第三双眼睛在观察，第三只手在推动，第三个计划在酝酿。
