这些书籍，对苏晓棠而言，如同打开了一个全新的宝库。里面的文字艰涩，术语陌生，但她凭借着一股倔强和与动物沟通磨练出的耐心，一字一句地啃读着。
当她读到手册中关于“传染性胸膜肺炎”的描述——“由支原体引起，特征为高热、咳嗽、肺脏肝样病变”——时，她脑海中立刻浮现出那只死去的羊羔肺叶里“沸腾的粘稠浆糊”和“撕裂般的疼痛”的感觉。文字的描述，与她感知到的意念，竟然如此吻合！
当她看到药理学上关于“抗生素”作用的解释——“抑制或杀灭病原微生物”——时，她恍然大悟，明白了为什么她的草药无法彻底治愈那只羊羔。她的草药作用于宏观的“火”与“痰”，而抗生素，则直接针对微观的“纵火者”。
她开始尝试进行一种奇特的“翻译”工作。她将书中描述的病理变化，与自己感知到的动物意念一一对应、验证。
书上说“肠胃痉挛表现为阵发性腹痛”，她对应自己记录的“拧绞般的疼痛”。
书上描述“腹膜炎有压痛、反跳痛”，她对应大青那“深层的钝痛”和“不受触碰”的意念。
书上提到“黄疸是由于胆红素代谢障碍”，她对应一只患有肝病的小狗传递来的“皮肤发痒、眼睛发黄、尿液颜色加深”以及一种“体内浊气无法排出”的憋闷感。
这种对应，让她对人类医学知识有了更形象、更深刻的理解。同时，她也开始用自己独特的感知，去补充和丰富书本上冷冰冰的描述。她在《家畜常见病防治手册》关于“蹄叶炎”的空白处，用铅笔小心地注释：“患病马匹意念反馈：蹄壳内如同‘被灼热的沙子包裹’，‘站立时像踩在针尖上’。”
她的病例库，也因此增添了新的维度。在传统的症状、用药记录旁，她开始尝试加入“疑似病原”（如：可能为xx细菌感染？）、“对应药理”（如：此次用药旨在清热解毒，抑制炎症反应，但缺乏特异性抗菌成分）等更为“现代化”的思考。
这个过程并非一帆风顺。很多时候，她囿于知识的局限，无法完全理解书中的内容；很多时候，她的感知与书本描述存在差异，让她困惑不已。但她乐此不疲。她知道，她正在搭建一座桥梁，一座连接她内在的、直觉的、与万物共鸣的感知世界，与外在的、理性的、逻辑严谨的人类知识体系的桥梁。
墨痕看着她时而对着书本苦思冥想，时而因豁然开朗而眼眸发亮，传递来带着赞许的意念：
「你在将两个世界的语言，进行翻译。这比仅仅听懂一个世界，要艰难得多，但也广阔得多。」
陆承泽则用他特有的方式，为她扫清障碍，提供更多的“砖石”来构筑这座桥梁。
苏晓棠站在庇护棚前，望着远方起伏的山峦。她的世界，不再仅仅依赖于脑海中的声音和心底的感受。她开始主动地、系统地去学习、去理解那些由无数前人积累下来的、关于生命与疾病的奥秘。
能力的边界已然勘定，但这并非终点，而是一个新的起点——一个让她这独特的天赋，能够扎根于更深厚土壤中，从而生长得更加茁壮、更加可靠的起点。她依然是那个能与动物交谈的苏晓棠，但她正在努力，让自己也成为能被人类知识体系所理解和接纳的“医者”。
