爱丽丝合上笔记本，发现自己记满了整整20页。从“筹码置换”到“情绪操控”，从杜泽的从容不迫到小布总统的步步退让，这场交锋像一堂生动的政治课，每个细节都值得回味。杜泽朝她眨了眨眼，用口型说：“学会了？”她用力点头，心里突然明白，所谓“政坛之路”，本质上是筹码与人性的博弈。
下午茶时间，小布意外地没有立刻离开。他跟着杜泽走到露台，看着长岛的海面被夕阳染成金红色，海鸥在雾中划出凌乱的弧线。“你14岁在武灵市摆地摊时，想过会有今天吗？”他突然问，语气里没了谈判时的强硬，多了一丝好奇。
杜泽靠在栏杆上，想起那年冬天卖纪念章的日子，笑了笑：“想过赚大钱，但没想过会和米国总统讨价还价。其实我们想要的不多，只是不想再被卡脖子。你们用技术封锁我们几十年，总得给条活路吧？”
小布吸了口烟，烟雾在他眼前散开：“米国习惯了做老大，突然出现一个能平视我们的对手，需要时间适应。”他看向杜泽，眼神里多了些复杂的情绪，“你比我见过的很多政客都懂分寸，知道什么时候该施压，什么时候该让步。这很难得。”
“商人的分寸感来自账本。”杜泽弹了弹烟灰，“施压是因为筹码够硬，让步是因为留有余地。就像现在，我们握着媒体和军工的股份，却没干预你们的核心决策——这就是分寸。”
爱丽丝远远看着两个站在露台上的男人，一个是超级大国的总统，一个是25岁的华夏商人，烟雾缭绕中，他们的身影竟有了种奇妙的和谐。杜泽之前跟她说：“政治的最高境界是求同存异。敌人和朋友不是绝对的，利益才是永恒的。”此刻她突然懂了，为什么这场剑拔弩张的谈判，最后会变成露台边的闲聊。
离开前，小布走到爱丽丝面前，递给她一枚总统徽章：“小姑娘，你的翻译很专业，尤其是在‘舆论自由’那段。记住，政坛上的真话往往裹着糖衣，要学会咂摸味道。”
爱丽丝接过徽章，指尖触到冰凉的金属，突然想起杜泽让她翻译的目的——不是为了成为翻译官，是为了看懂权力游戏的规则。她挺直脊背说：“谢谢总统先生，我会记住的。”
直升机起飞时，小布从舷窗往下看，看见杜泽和爱丽丝他们站在别墅门口挥手。阳光落在他们身上，像镀了层金边。他突然觉得，这个25岁的华夏人，或许真能改变些什么——不是通过对抗，而是通过那种精准拿捏分寸的、东方智慧式的博弈。但是，他真的只有25岁吗？
