离开被葱郁森林环抱的桧皮镇，翔泰一行人搭乘磁悬浮列车，感受着现代科技的速度，窗外的景色飞速从林海变为整齐的农田，最终化为密集的都市天际线。当列车缓缓停靠，他们踏上的，是城都地区最繁华、最现代化的都市——满金市（goldenrod city）。
高耸入云的摩天大楼，川流不息的车辆与人群，巨大的电子屏幕闪烁着炫目的广告，空气中弥漫着活力与商业的气息。这里是与桧皮镇的宁静古朴截然不同的世界。
“哇！好高！好亮！好多人！”胡帕的金环兴奋地四处张望，几乎要看不过来。它甚至试图用圆环去“捞”远处大楼顶端的霓虹灯招牌，被翔泰及时制止。
圈圈熊对拥挤的人群似乎有些不适应，发出低沉的咕噜声，紧紧跟在翔泰身边。叶伊布则好奇地打量着街道两旁精心修剪的绿化带，对那些被规整的植物流露出自然的亲近感。
超梦的精神感应平静地分析着：「人口密度极高，能量场混杂但稳定。存在大规模商业设施信号，以及……强大的、无属性的能量核心，疑似道馆方向。」
满金道馆，城都地区普通系道馆的所在地。馆主小茜（whitney），以其强大的大奶罐（miltank）和“可爱又可怕”的战斗风格闻名。普通系，看似没有属性优势，却也意味着没有明显的弱点，依赖的是宝可梦纯粹的素质与训练家的战术。
在挑战道馆之前，翔泰决定先去满金市着名的宝可梦全能竞技赛巨蛋（pokéathlon dome）看看，据说那里能全面锻炼宝可梦的能力，或许能让新加入的叶伊布更快适应团队。
竞技赛巨蛋内部空间广阔，设有速度、力量、跳跃、耐力等多个项目的赛道和设施。许多训练家带着各自的宝可梦在此训练，气氛热烈。
“叶伊布，要不要试试看？”翔泰指着一条考验速度与敏捷的蜿蜒草地道。
“伊布！”叶伊布跃跃欲试。
在速度赛中，叶伊布展现出了草系宝可梦在自然地形上的卓越天赋，它轻盈地穿梭于草丛与障碍之间，如同一道绿色疾风，取得了不错的成绩。在力量项目中，圈圈熊则当仁不让，轻松举起沉重的巨石，引来阵阵惊呼。胡帕也用它的金环玩起了“远程投掷”，虽然成绩不算入内，但玩得十分开心。超梦则只是静静观察，分析着各种数据。
一番活动下来，叶伊布与大家的默契度明显提升，眼神中的归属感更强了。
休整完毕后，翔泰来到了满金道馆。道馆的外观像一个巨大的、粉白相间的圆形体育馆，入口处还装饰着可爱的精灵球和缎带图案。
道馆内部是标准的室内体育场对战场地，地面平整而富有弹性。一位穿着粉色连衣裙、头戴蝴蝶结、看起来活泼开朗的少女正在场地中央，和一只看起来憨厚温顺、脖子上挂着铃铛的大奶罐玩闹。她正是馆主小茜。
“啊，新的挑战者！”小茜看到翔泰，立刻抱着大奶罐的脖子，笑嘻嘻地打招呼，“我是小茜！满金道馆的规则很简单哦，就是用尽全力，可爱地战斗到最后！输了可不许哭鼻子哦！”她的话语听起来天真烂漫，但翔泰能感觉到她眼中属于优秀训练家的自信与锐利。
“我是翔泰，前来挑战。”翔泰平静回应。
“好！第一只，皮皮（clefairy），用你的魔法闪耀登场吧！”小茜派出了她的先锋，一只圆滚滚、看起来人畜无害的皮皮。
妖精属性。翔泰派出了叶伊布，让它积累实战经验。“叶伊布，准备战斗！”
“皮皮，仿效（copycat）！”小茜开局使出了奇招。
皮皮眼中光芒一闪，模仿了叶伊布……但它目前没有任何招式可模仿，仿效失败了。
“叶伊布，电光一闪（quick attack）！”翔泰试探攻击。
叶伊布化作白光撞向皮皮！皮皮被撞得滚了一圈，但很快爬起来。
“皮皮，挥指功（metronome）！”小茜再次使出不确定的招式。
皮皮的小手指开始快速摆动，冥冥中的力量被引动——它使出了……水炮（hydro pump）！一道粗壮的水柱猛地射向叶伊布！草系被水系克制！
“叶伊布，快躲开！”翔泰急呼。
叶伊布敏捷地跳开，水炮擦着它的身体掠过，打湿了地面的草屑（场地边缘有些许草屑）。好险！
“叶刃！”翔泰反击。
叶伊布翠绿的叶刃斩向皮皮！效果拔群！皮皮被一击打倒，失去了战斗力。
“皮皮失去战斗力！”裁判宣布。
“啊啦，输了呢。”小茜嘟了嘟嘴，但眼神更加认真了，“那么，接下来是我的好搭档——大奶罐（miltank）！让大家看看你的厉害吧！”
那只一直跟在她身边、看起来温顺的大奶罐迈着沉稳的步伐登场。它眼神温和，但翔泰丝毫不敢大意，他知道这只大奶罐才是小茜真正的王牌，以其恐怖的耐久、恢复能力和强化的“滚动”招式着称。
“大奶罐，喝牛奶（milk drink）！”小茜开局先回复！大奶罐拿出自带的牛奶一饮而尽，体力瞬间恢复大半！
“不能让它持续恢复！叶伊布，寄生种子！”翔泰试图用老办法限制。
叶伊布射出种子，但大奶罐看似笨拙，却灵活地一跳，避开了种子！
“变圆（defense curl）！”小茜强化防御。
大奶罐蜷缩起来，物防提升！
“叶伊布，连续使用叶刃！”翔泰强攻。
