冬尼娅摊开那张浸了水的地图，借着矿灯辨认：“往前十五公里有个‘老煤窑镇，以前是矿区补给点，应该有修车铺。”
吉普车在颠簸的巷道里挪了半个多小时，才找到另一个出口。外面的雨停了，月光透过云层洒下来，照亮满地碎石，远处的山峦像头沉睡的巨兽。秦大川加大油门，车子摇摇晃晃地冲上盘山公路，身后的矿井入口很快被夜色吞没，只留下风中隐约的血腥味。
凌晨三点，“老煤窑”镇出现在前方。这个曾经热闹的矿区小镇如今只剩零星灯火，街道上的煤渣被雨水泡成黑泥，踩上去“咕叽”作响。秦大地在镇子尽头找到那家修车铺，铁皮招牌上“瓦西里汽修”的字样锈得只剩轮廓，旁边还钉着块褪色的牌子：“1953年建矿纪念”。
他用力拍打着铁门，铁环撞击的声响在寂静的夜里格外突兀。过了好一会儿，屋里才亮起盏昏黄的灯，一个裹着军大衣的老头探出头，睡眼惺忪地骂道：“疯了？这时候敲什么门！”
“老师傅，车坏了，急着赶路。”冬尼娅上前一步，从钱包里抽出几张卢布，“多给您钱，帮我们修到能开就行。”
老头的眼睛在钱上瞟了瞟，嘟囔着打开门：“进来吧，我看看。”他围着吉普车转了圈，用扳手敲了敲底盘，“后传动轴弯了，右前轮轴承快磨没了。零件我这儿只有旧的，是当年矿用卡车拆下来的，能撑到下一个镇子就不错。”
“多久能修好？”秦大川问。
老头蹲在车底，声音闷闷的：“最快两小时。我得把仓库里那根旧传动轴拆下来打磨打磨。”
冬尼娅看了眼腕表：“我们等。”她走到窗边，望着镇口的黑暗，那里的风似乎带着哨声。
阿峰在修车铺里转悠，目光落在墙角那杆猎枪上，枪管上的刻痕与安雅吊坠的狼头图案惊人地相似。
秦大川靠着吉普车抽烟，烟卷的火光在他脸上明明灭灭。
秦大地摸了摸怀表，金属壳冰凉——三年前在黑森林没说完的话，或许今晚能在这小镇找到答案。
安雅缩在副驾驶座上睡着了，眉头却依然皱着，嘴角喃喃地念着“爷爷”。
修车铺外的风突然紧了，吹得铁皮招牌“哐当”作响。冬尼娅望着镇口的方向，低声道：“恐怕这两小时，不会太平。”
