“基斯·迈尔斯的博士学位大概是吵架吵出来的。”他拧了拧眉心，推开厚重车门，“回家。”
车子再次汇入曼哈顿上西区深夜稍显稀疏的车流中。沿中央公园西路向北，林肯中心歌剧院的轮廓在左侧被灯光勾勒得辉煌而寂静。前方是通往林恩家所在高档公寓区的主干道交叉口，交通灯由绿转黄。
就在凯迪拉克即将平滑穿过路口时，盖伊突然猛打方向盘，昂贵的防弹车身发出一声沉闷的摩擦声，斜斜刹停在路肩的应急停车带上。
“见鬼！”盖伊重重捶了一下意大利小牛皮的包裹的方向盘，力道之大震得方向盘喇叭短促地嘶鸣一声，
“别告诉我是我想的那样！”他熄了火，懊恼地推门下车。
深秋的冷风瞬间从车窗外涌入。福勒也连忙下车，裹紧了风衣。
林恩皱眉跟了下去，寒冷的空气激得他精神一振。
前方，那辆线条流丽、艳红色的玛莎拉蒂spyder敞篷跑车如同一个巨大的惊叹号，引擎盖大敞着，在强烈灯光的照射下反射出刺眼的光芒。
盖伊正对着那“瘫痪”的豪华座驾摊手，一脸“天意如此”的浮夸沮丧。
司机则蹲在车头旁，动作夸张地拨弄着引擎仓里的部件。
“老板，真的抱歉！刚开出来保养完！谁知道这该死的电瓶...完全没征兆！一点火花都打不着了！”
司机在引擎盖后抬起头，脸上混杂着机油污迹和恰到好处的惶恐。
林恩无声地走到那辆趴窝的红色跑车旁，刺骨的冷风打在他脸上。
他盯着引擎舱盖下那个崭新的电瓶接口——它纤尘不染，所有固定螺钉都光洁明亮得如同刚从无菌车间里拿出来，与旁边略显陈旧的管道形成了鲜明反差。
他伸出手指，在冰凉得毫无工作余温的引擎罩上轻轻抹了一下，指腹干净如初。
安保主管雷恩凑了上来：“伙计们，总不能把老板丢在风里等拖车吧？”
盖伊转向林恩，浓眉苦恼地耷拉下来：“你和福勒坐防弹凯迪拉克先走？我处理这堆昂贵的意式废铁。”
林恩的目光掠过盖伊闪烁着“真诚歉意”的蓝眼睛，扫过司机那努力绷出焦灼却显得僵硬的脸颊，又落回那簇新得突兀的电瓶接口上。薄唇不易察觉地抿成一条直线。
“嗯。”
他什么也没说，只冷冷扔下这个单音节，转身大步走向那辆静静等候的黑色防弹凯迪拉克。
福勒小跑着跟上，为他拉开车门。
盖伊站在原地，看着那辆庞然大物在夜色中无声滑出，慢慢融进车流。
“搞定。”
盖伊对着空旷的应急车道，吹了个无声的口哨，从风衣内袋掏出一支剪好的雪茄，悠闲地点燃。
红色的玛莎拉蒂引擎盖被司机“啪”地一声盖了下来，哪里还有半点故障模样。
