公牛暂停。
替补席上，罗斯坐在椅子上，队医汤姆正在检查他的右膝。膝盖已经肿得像馒头，皮肤因为肿胀而发亮。
“德里克，够了，”汤姆的声音带着哭腔，“真的够了。再打下去，你的腿就……”
“还有一分半，”罗斯打断他，声音很平静，“我们只差8分。再给我一次机会，一次突破的机会。”
汤姆看向锡伯杜。锡伯杜蹲在罗斯面前，这位铁血教练此刻眼眶通红：“德里克，你知道你在做什么吗？”
“我知道。”罗斯看着教练的眼睛，“我在为芝加哥而战。就像你教我的那样——永不放弃。”
锡伯杜闭上眼睛，几秒钟后，他站起身：“好。最后一次突破。然后，无论结果如何，我都会换你下场。”
罗斯点头。
暂停结束。当罗斯重新走上球场时，联合中心的球迷全部起立，很多人已经哭得说不出话，只是拼命鼓掌。
镜头扫过观众席：一个七八岁的小男孩穿着罗斯的1号球衣，脸上挂着泪水；一位白发苍苍的老奶奶双手合十，像是在祈祷；一群大学生模样的年轻人高举着“我们永远爱你，德里克”的标语。
这是芝加哥送给他们的英雄的告别礼。
公牛 72 : 80 步行者，比赛时间：1分42秒
罗斯在弧顶接球。防守他的依然是保罗·乔治，但这一次，乔治的防守姿态变了——他贴了上来，几乎是用胸膛顶着罗斯。
“我不想让你出手，”乔治低声说，“结束吧，德里克。为了你自己。”
罗斯没说话，只是运球。时间一秒秒流逝。
1分30秒，1分29秒，1分28秒……
罗斯做了个手势，诺阿上前掩护。但步行者的换防极快——乔治挤过掩护，依然死死贴住罗斯。
没有空间，没有机会。
进攻时间走到最后10秒，罗斯在三分线外两步，突然启动！
向右突破！
这是本场比赛他第一次向右突破！因为右膝有伤，向右突破意味着变向时右膝要承受更大的侧向剪切力！
乔治的横移快得惊人，但罗斯在突破一步后急停！背后运球换到左手！再接一个变向——
不是向左，还是向右！连续两次向右变向！
屏幕上的罗斯完成了第二个变向，获得了半个身位的空间。他杀入禁区，希伯特补防过来，但罗斯没有减速，他在罚球线起跳——
起跳的瞬间，他的右膝有一个极其不自然的向内弯曲，那是肌腱无法承受负荷的本能反应。
他在空中，将球抛向篮筐——
然后，落地。
没有声音。
没有碰撞。
没有犯规。
罗斯只是落地，然后，右腿像失去了所有支撑般，突然弯曲成一个不可能的角度。
他倒在地上，双手死死捂住右膝。
没有惨叫，没有哭喊，只是死死地捂住。
整个联合中心，名球迷，全部陷入了死寂。
