他顿了顿，才继续说：“而且，即使康复，他也很难回到以前的水平了。这是第三次大伤，身体和心理的累积损伤……太沉重了。”
更衣室里，诺阿一拳砸在更衣柜上，铁皮发出沉闷的回响。巴特勒低着头，拐杖靠在腿边。邓利维在胸前画着十字。辛里奇眼眶通红，这位老将在nba打了十二年，见过太多伤病，但这一次不一样。
“他会退役吗？”不知谁小声问了一句。
没有人回答。但每个人心里都有答案。
洛杉矶，斯台普斯中心训练馆。
陆鸣关掉了电视。屏幕变黑，映出他沉默的脸。
科比坐在他旁边，已经沉默了十分钟。最终，这位经历过眼腱断裂的传奇开口：“这就是代价。”
“什么代价？”陆鸣问。
“成为英雄的代价。”科比站起身，走到训练场中央，“当你选择在绝境中站出来，当你选择为球队、为城市赌上一切，你就必须接受这种可能性——身体可能会崩溃，职业生涯可能会终结。”
他看着陆鸣：“你害怕吗？”
陆鸣想了想，诚实地说：“怕。”
“那就记住这种害怕，”科比说，“但不要让这种害怕阻止你。因为总有一天，你也会面临选择——是在保护自己的前提下打球，还是为了胜利赌上一切。”
他拍了拍陆鸣的肩膀：“去训练吧。把情绪转化成力量。因为无论东部谁晋级，总决赛都在等着我们。”
陆鸣点头。他走到罚球线，拿起篮球。
“系统，”他在心里说，“开启模拟训练模式。对手设定：印第安纳步行者防守体系。”
“指令确认。开始加载保罗·乔治防守数据、罗伊·希伯特护框习惯、整体防守轮转逻辑……”
视网膜投影上，虚拟的防守球员开始出现。陆鸣运球，突破，急停，后仰——
“唰。”
空心入网。
但他心里清楚，今晚的训练注定不会专注。因为那个在芝加哥倒下的身影，会在很长一段时间里，成为这个联盟所有球员心头的阴影。
一朵玫瑰的凋零，提醒着每个人：荣耀与毁灭，有时只隔着一个变向的距离。
【赛后的涟漪】
当晚，nba的社交媒体被罗斯重伤的消息淹没。
勒布朗·詹姆斯在推特上发了三个祈祷的表情和一句话：“为我的兄弟德里克心痛。篮球世界需要你早日归来。”
凯文·杜兰特写道：“最不想看到的事情发生了。向真正的战士致敬。”
斯蒂芬·库里发了一张和罗斯全明星赛的合影：“场上是对手，场下是兄弟。为你祈祷，德里克。”
就连正在度假的德克·诺维茨基也发文：“伤病是运动员最大的敌人。德里克，保持坚强。”
而在洛杉矶，湖人队的更衣室里，球员们聚集在一起看了新闻发布会的直播。
公牛队的发布会，汤姆·锡伯杜只说了三句话：“德里克·罗斯进行了髌腱修复手术，手术很成功。他需要漫长的康复过程。现在，请给他的家人一些隐私空间。”
有记者问罗斯是否会退役，锡伯杜沉默了很久，才说：“我不知道。但我知道的是，无论他做出什么决定，芝加哥都会支持他。”
发布会在压抑的气氛中结束。
湖人更衣室里，保罗·加索尔——这位曾在公牛与罗斯做过队友的大个子——叹了口气：“我去年还在芝加哥和他打球。他是那么……充满活力。每次训练都最早到，最晚走。”
史蒂夫·纳什点头：“2011年我们交手时，他快得让我觉得自己老了十岁。”
