“城破了！西门开了！”狂喜的呼喊声在江东军中爆发。
孙策见状，知道时机已到，亲自跃马挺枪，率领最精锐的亲卫，如同猛虎下山，直扑洞开的西门！“随我杀入城中，活捉袁术！”
城门失守，如同堤坝决口，恐慌与绝望瞬间席卷全城。守军士气彻底崩溃，或跪地请降，或丢盔弃甲，四散逃命。袁术的皇宫卫队虽做困兽之斗，但在如潮水般涌入的江东军面前，无异于螳臂当车。
伪帝宫的末日。
皇宫内，袁术听着宫外越来越近的喊杀声，面如死灰。他试图穿上那身最为华丽的龙袍，手指却颤抖得不听使唤。最终，他被几名尚算忠心的宦官架着，仓皇逃向宫苑深处，试图寻找藏身之处。
然而，一切皆是徒劳。孙策麾下大将率兵率先攻入皇宫，经过短暂搜索，在一处假山密室内，发现了蜷缩在一起、瑟瑟发抖的袁术及其部分家眷。
“伪帝袁术在此！”一声的怒吼，为袁术荒唐的皇帝梦画上了休止符。
当纪灵率领疲惫不堪的三万兵马，日夜兼程赶到寿春城外二十里处时，看到的，是城头早已变换的“孙”字大旗，以及城内尚未完全熄灭的缕缕黑烟。他终究，还是来迟了一步。一股巨大的悲怆与无力感瞬间击垮了这位沙场老将，他望着那座熟悉的城池，喉头一甜，几乎要喷出血来。
江东军的抉择。
占领寿春的孙策与周瑜，还来不及享受胜利的喜悦，便面临着更严峻的局势。纪灵大军近在咫尺，虽成哀兵，但兵力仍有三万。而更后方，朝廷的大军正虎视眈眈，缓慢而坚定地逼近。己方经此血战，伤亡亦是不小，士卒疲惫，且此刻还不是与朝廷撕破脸的时候，扬州的世家仍需安抚。
“伯符，此地不可久留。”周瑜抹去脸上的烟尘，“朝廷大军转眼即至，我军若困守孤城，前有纪灵哀兵，后有朝廷虎狼，必是死路一条！为今之计，唯有断腕求生！”
孙策虽心有不甘，却也知周瑜所言是事实。他看着宫中堆积如山的金银珠玉、钱帛锦缎，又看了看府库中那仿佛看不到边的粮草，果断下令：“传令！将所有能带走的金银细软、钱帛、甲胄兵器，全部装车！粮草……粮草不动！”
周瑜接口道，眼中闪过一丝无奈与算计：“粮草沉重，运输缓慢，且我江东如今在天子曲辕犁的推广下，根本不缺粮。将这些粮食留给朝廷，既可显示我辈‘忠心’，免其立刻翻脸追击，亦可献给朝廷助其赈灾——他们总需时间接管、安抚此地。”
于是，在纪灵和朝廷大军抵达前的宝贵空档，江东军如同高效的工蚁，将袁术多年搜刮的民脂民膏——数以百计大车的金银财宝，迅速运出寿春，装船沿淮水南下。
临行前，周瑜望着混乱不堪、哭喊声四起的寿春城，对孙策沉声道：“伯符，朝廷军政民政分开，太守只管民政，朝廷还会分设镇守使，九江太守已是虚名，不必留恋。当务之急，是携此巨资返回江东，巩固根基，练兵积粟。朝廷……来日方长！”
孙策重重点头，最后看了一眼这座让他功亏一篑的城池，勒转马头：“我们走！”
当黄祖、文聘率领的朝廷先锋部队，浩浩荡荡开至寿春城下时，看到的是一座城门洞开、内部混乱但府库粮草基本完好、只是皇家府库被搬空了的城池。而孙策的江东军，早已带着俘获的袁术及其家眷，以及满载财宝的船队，消失在了南方的水网之中。
纪灵得知陛下被俘，悲愤交加，却知大势已去，在城外徘徊一日后，最终率领着不愿散去的一部分核心部众，约万余人，绕城而走，向着北方——袁绍控制区域的方向，艰难遁去。
寿春之战，以江东军惨胜、劫掠财富撤离，朝廷兵不血刃接管城池和庞大粮草储备而告终。袁术政权，至此彻底覆灭。传国玉玺，亦随之落入孙策之手，为未来的江东霸业，埋下了一颗充满变数的种子。
