“殿下，收购谈判已经基本完成，‘中欧工业发展投资公司’获得了百分之四十二的股权，成为第一大股东，并且拿到了技术升级改造的主导权。”布卢姆汇报着进展，“原有的管理层会被逐步替换，但需要时间，以免引起剧烈动荡。”
“我们没有太多时间可以浪费。”埃德尔斩钉截铁，“克劳泽先生，改造方案？”
汉斯·克劳泽展开一卷蓝图：“殿下，首要任务是修复和维护现有的两座平炉，优先保证其正常运行。同时，我建议立即启动一项秘密计划：在厂区边缘，利用旧仓库，建造一座小型的、采用西门子-马丁工艺（平炉炼钢法）的示范性炼钢车间。这套工艺能更好地控制钢水成分，提高钢材质量。设备可以通过我们在瑞典的渠道分批采购，以‘实验设备’的名义进口，避开敏感审查。”
“炼焦车间必须改造，提高焦炭质量，降低硫分。现有的轧机需要更换更精密的轧辊，并引入初步的质检流程。”另一位负责机械的顾问补充道。
“工人呢？”埃德尔问，“我看到的是麻木和缺乏技能。”
“需要培训。”约内斯库回答，“我们可以以新股东的名义，设立技术培训学校，从德国聘请退休技工担任教员，选拔年轻、有文化的工人进行系统性培训，学习新的操作规程、看图纸、使用量具。薪资待遇与技能等级挂钩，激发他们的积极性。”
埃德尔沉思片刻，做出了决断：“就按这个思路办。资金我会立刻拨付。克劳泽先生，示范车间的建设由你全权负责，我要在六个月内看到第一炉合格的、可以用于制造枪械的高级钢材出炉。约内斯库，工人培训和基层管理人员的筛选由你负责，我们要在雷希察，不仅点燃新的炉火，更要点燃工人们心中对技术和质量的追求。”
他走到窗前，望着窗外灰蒙蒙的厂区：“记住，我们在这里做的每一件事，都是在为罗马尼亚的未来锻造骨骼。质量，是唯一的信仰。任何妥协，都是对国家的犯罪。”
冰冷的命令带着不容置疑的意志传达下去。很快，雷希察钢铁厂看似平静的表面下，开始涌动起一股革新的暗流。新的资金注入，陌生的外国面孔出现在车间，一些破旧的设备被悄无声息地拆走，新的、贴着德文标签的板条箱被运进封锁起来的仓库区。工人们窃窃私语，既感到不安，又怀着一丝隐约的期待。
雷希察的炉火，在寒风中似乎燃烧得比以往更旺了一些。那不仅仅是煤块在燃烧，更是埃德尔王储投入的资本、技术和意志在燃烧。
