埃德尔递给海伦娜一顶结实的工程帽和一副防护眼镜，并细心地帮她戴好。他靠近她，几乎是贴着她的耳朵，才能让她在巨大的噪音中听清自己的话：“这就是我们向大地索取财富的方式！并不优雅，甚至有些野蛮，但这就是力量之源！”
海伦娜感受着脚下传来的大地震动，闻着空气中浓烈的柴油和原油混合气味，看着那些在钢铁巨兽间忙碌的、如同蚂蚁般渺小却又充满力量的人类身影，内心受到了前所未有的冲击。这与她在白金汉宫温室内欣赏奇花异草、或者在皇家学会听学者们安静地阐述理论，是完全不同的世界。这是一种原始的、创造与破坏并存的、关乎国家命脉的宏大叙事。
她看到埃德尔走向一位满手油污、脸上带着疲惫却眼神锐利的老钻井队长，毫不介意地拍了拍对方的肩膀，大声询问着钻探进度和遇到的困难。那位队长显然对王储的到访既意外又激动，扯着嗓子汇报情况，甚至因为激动而有些语无伦次。埃德尔认真地听着，不时点头。
离开钻探现场，他们又参观了采用最新裂化技术的炼油厂中央控制室。这里与外面的粗犷形成鲜明对比，仪表盘林立，指针微微颤动，工人们穿着干净的工作服，记录着各种数据，气氛安静而紧张。
“通过技术升级，我们现在不仅能生产更多的优质汽油和煤油，还能从原油中提炼出制造化肥、化纤甚至药品的原料。”埃德尔向海伦娜解释着，“石油，不仅仅是燃料，更是现代工业的血液和基石。”
在返回布加勒斯特的路上，海伦娜久久沉默。车窗外的田园景色再次出现，但与来时的心境已完全不同。那片宁静的土地之下，蕴藏着足以改变一个国家命运的黑色能量，而身边这位年轻的王储，正以一种惊人的决心和能力，要将这股力量彻底激发出来。
“今天……非常感谢您，殿下。”海伦娜终于开口，声音有些沙哑，是刚才在噪音中说话太多的缘故，“这让我看到了一个……我从未想象过的罗马尼亚。也让我更加理解了您的抱负。”
埃德尔看着她被阳光晒得微微发红的脸颊和那双因为见证了大量新事物而显得格外明亮的眼睛，心中一动。他感觉到，他们之间的距离，因为这一天在油田尘土与轰鸣中的共同经历，被拉近了许多。
“那么，公主殿下，”他微笑着说，带着一丝不易察觉的期待，“明天，您是否有兴趣去看看我们如何将这份力量，输送到更广阔的世界？”
海伦娜迎上他的目光，嘴角弯起一个同样带着挑战和兴趣的弧度：“我的荣幸，殿下。”
---
